1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 Următorul pariu, Parcul de distracții. 2 00:00:02,300 --> 00:00:03,300 Să mergem! 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,620 Aceasta este prima propoziție. 4 00:00:32,780 --> 00:00:33,860 Aceasta este prima propoziție. 5 00:00:34,120 --> 00:00:35,520 Contragreva s-a încheiat. 6 00:00:36,240 --> 00:00:37,240 Să mergem! 7 00:00:38,060 --> 00:00:39,140 Să mergem! 8 00:00:39,220 --> 00:00:40,220 Și ne-am întors. 9 00:00:41,520 --> 00:00:42,060 Ahhh! 10 00:00:42,160 --> 00:00:43,160 Un următor pariu. 11 00:00:43,720 --> 00:00:44,880 Acum vom descărca. 12 00:02:30,600 --> 00:02:34,880 Un virgul unu șapte virgulă cinci cinci. 13 00:02:35,540 --> 00:02:37,300 O sută șapte unități fierbinți. 14 00:02:37,560 --> 00:02:38,656 Un virgulă cinci șase opt opt. 15 00:02:38,680 --> 00:02:39,720 Vrei să fac o recapitulare? 16 00:02:39,920 --> 00:02:41,100 Voi face un finisaj, da. 17 00:02:41,940 --> 00:02:42,500 Imprimați un document. 18 00:02:42,900 --> 00:02:43,380 Un virgulă nouă. 19 00:02:43,780 --> 00:02:44,540 Un virgulă șase șapte. 20 00:02:44,580 --> 00:02:45,580 Care este d-reach-ul? 21 00:02:45,920 --> 00:02:47,660 Putem avea unul care se va întoarce. 22 00:03:32,400 --> 00:03:34,080 Ei bine, toate acestea sunt destul de dezamăgitoare. 23 00:03:37,480 --> 00:03:38,480 Unde este Jane? 24 00:03:57,060 --> 00:03:58,060 Oh, hei! 25 00:04:05,530 --> 00:04:06,850 Cine iti spune? 26 00:04:06,851 --> 00:04:09,850 Dă-mi numele, toate. 27 00:04:10,250 --> 00:04:11,250 You two can call a cab. 28 00:04:12,070 --> 00:04:13,070 E aici. 29 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Unde este? 30 00:04:43,730 --> 00:04:44,770 Put your weapon in there! 31 00:04:45,150 --> 00:04:46,150 Nu trageți! 32 00:04:46,410 --> 00:04:47,550 Nu trageți! 33 00:04:48,490 --> 00:04:50,650 Dacă trageți, ar putea activa dispozitivul. 34 00:04:53,490 --> 00:04:54,510 Nu există nicio prindere, Daniel. 35 00:04:56,130 --> 00:04:58,370 If you squeeze, it activates off your prindere. 36 00:05:00,070 --> 00:05:01,690 Pune-l jos, nu știi cum să-l folosești. 37 00:05:01,691 --> 00:05:03,110 Știu cum l-ai folosit. 38 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Și aproape că m-a omorât. 39 00:05:04,490 --> 00:05:06,910 Acum puneți dispozitivul pe pământ. 40 00:05:07,830 --> 00:05:09,230 I should do what you did to them. 41 00:05:09,590 --> 00:05:10,050 Stai jos. 42 00:05:10,450 --> 00:05:11,450 Scuze, omule. 43 00:05:15,200 --> 00:05:17,640 Nu exercita nicio presiune asupra ei. 44 00:05:18,780 --> 00:05:19,780 Nu există nicio prindere. 45 00:05:21,020 --> 00:05:22,020 Nu există nicio prindere. 46 00:05:22,060 --> 00:05:22,360 Asta este. 47 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 Doar deschide mâna. 48 00:05:25,380 --> 00:05:25,880 Asta este. 49 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 Bine. 50 00:05:29,800 --> 00:05:32,040 Just leave everything in the backpack and urcă în mașină. 51 00:05:32,140 --> 00:05:33,140 Te rog, Jane. 52 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 Ieși. 53 00:05:43,870 --> 00:05:45,350 Nu executați niște programe malware. 54 00:05:45,550 --> 00:05:47,270 Nu vă puteți ascunde în spatele unui ecran din dvs sari peste. 55 00:05:48,310 --> 00:05:49,550 Lumea este pe un prag. 56 00:05:49,850 --> 00:05:51,664 Chiar crezi acel inventar de dumping 57 00:05:51,665 --> 00:05:53,831 will be anything more than o distragere periculoasă? 58 00:05:56,050 --> 00:05:57,150 How are the interrogations? 59 00:05:58,330 --> 00:05:59,970 Istoricul nu are o cheie de resetare. 60 00:06:00,090 --> 00:06:01,690 Dacă faci asta, nimeni nu o face. 61 00:06:03,890 --> 00:06:04,890 Acesta este planul. 62 00:06:24,960 --> 00:06:26,340 spuse el la birou. 63 00:06:28,040 --> 00:06:29,520 Cum te-a bătut? 64 00:06:38,960 --> 00:06:40,420 Au spus că ai comis trădare? 65 00:06:40,860 --> 00:06:41,560 Nu este trădare. 66 00:06:41,760 --> 00:06:43,716 They're not the government from the Aloy pentru cei vii. 67 00:06:43,740 --> 00:06:44,840 Ce se întâmplă, Daniel? 68 00:06:46,160 --> 00:06:47,300 Mașinile sunt trackere. 69 00:06:47,380 --> 00:06:48,080 Trebuie să scăpăm de asta. 70 00:06:48,240 --> 00:06:49,500 Te rog, du-mă acasă. 71 00:06:49,840 --> 00:06:51,320 They'll be waiting at your apartment. 72 00:06:51,920 --> 00:06:53,380 Have me declare a plastic bag. 73 00:06:58,400 --> 00:06:59,400 Stai aici pentru o secundă. 74 00:07:09,960 --> 00:07:11,140 Hugo, sunt clar. 75 00:07:12,020 --> 00:07:14,140 Daniel, sunt atât de mândru de tine. 76 00:07:14,520 --> 00:07:15,860 Au răpit-o pe Jane ca să ajungă la mine. 77 00:07:16,740 --> 00:07:17,740 Ea este cu mine acum. 78 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 E bine? 79 00:07:19,740 --> 00:07:20,740 Nu chiar, Hugo. 80 00:07:21,760 --> 00:07:22,780 Unde fac picurarea? 81 00:07:23,120 --> 00:07:24,120 Nicio picătură încă. 82 00:07:24,560 --> 00:07:25,800 Get secure and then... No! 83 00:07:26,600 --> 00:07:27,820 Trimite un tip după geantă. 84 00:07:28,220 --> 00:07:28,340 Acum. 85 00:07:29,040 --> 00:07:30,496 Cineva trebuie să fugă cu chestia asta. 86 00:07:30,520 --> 00:07:31,520 Ăsta ești tu. 87 00:07:32,300 --> 00:07:33,300 Ai mingea. 88 00:07:34,260 --> 00:07:35,380 Nu vreau mingea. 89 00:07:35,381 --> 00:07:39,000 Nu, planul era să-l scot din instalație și am făcut-o. 90 00:07:39,160 --> 00:07:41,840 I decided you were best qualified to keep siguranța materialului. 91 00:07:42,100 --> 00:07:43,340 Ai ieșit din minți? 92 00:07:44,380 --> 00:07:46,620 Nu, nu sunt un tip de câmp, Hugo. 93 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Am făcut treaba tehnică. 94 00:07:47,980 --> 00:07:48,860 Asta e tot ce pot face. 95 00:07:48,960 --> 00:07:49,980 Doar stai cu mine. 96 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Suntem cu toții planificați. 97 00:07:51,360 --> 00:07:53,140 Waiting now for someone else to be activat. 98 00:07:54,060 --> 00:07:55,820 Când vor fi, vom ști ce urmează. 99 00:07:56,680 --> 00:07:59,060 Lasă-o pe Jane undeva în siguranță și fii în siguranță pentru noapte. 100 00:07:59,320 --> 00:07:59,660 Oh, nu. 101 00:08:00,100 --> 00:08:01,200 Nu o las singură. 102 00:08:01,940 --> 00:08:03,120 Ea va fi în siguranță fără tine. 103 00:08:03,700 --> 00:08:04,420 Dar ea nu era. 104 00:08:04,421 --> 00:08:07,260 O să am nevoie să arunci un marker când ești în siguranță. 105 00:08:07,920 --> 00:08:09,840 Our friend Santiago will find you in the dimineata. 106 00:08:10,020 --> 00:08:12,540 Ar trebui să arunc totul online acum. 107 00:08:14,600 --> 00:08:17,560 Nu poți, sub nicio circumstanță, face asta. 108 00:08:19,720 --> 00:08:20,820 Deocamdată așteptăm. 109 00:08:21,380 --> 00:08:22,380 Fii atent. 110 00:08:22,420 --> 00:08:23,420 Găsiți adăpost. 111 00:08:23,540 --> 00:08:25,300 Santiago ne va pune împreună în dimineata. 112 00:08:26,200 --> 00:08:27,200 Distrugeți-vă telefonul. 113 00:08:30,850 --> 00:08:31,850 tati! 114 00:08:32,050 --> 00:08:33,490 Telefoanele prin satelit. 115 00:08:34,490 --> 00:08:36,006 Avem propria lor rețea criptată. 116 00:08:36,030 --> 00:08:37,030 Le folosim o singură dată. 117 00:08:40,410 --> 00:08:41,930 Cu ce ​​te ocupi mai exact? 118 00:08:44,150 --> 00:08:45,546 Trebuie să fim în siguranță pentru noapte. 119 00:08:45,570 --> 00:08:46,990 Fara apartamente, fara moteluri. 120 00:08:47,270 --> 00:08:49,510 It has to be somewhere I've never been înainte în viața mea. 121 00:08:51,270 --> 00:08:53,110 Cunosc un loc aproape de aici. 122 00:09:07,360 --> 00:09:08,460 Musgrave la D.O.D. 123 00:09:08,540 --> 00:09:09,540 vrea un briefing. 124 00:09:10,140 --> 00:09:11,540 Abia te aștept aici jos, acum. 125 00:09:12,160 --> 00:09:13,840 Spune-i lui Musgrave că a fost o încălcare minoră. 126 00:09:14,160 --> 00:09:15,160 Recuperarea este în curs. 127 00:09:15,480 --> 00:09:17,460 Domnule, nu veți dori să auzi de la mine. 128 00:09:37,500 --> 00:09:38,580 Ridică telefonul. 129 00:09:38,840 --> 00:09:39,900 Înseamnă că sunt îngrijorat. 130 00:09:39,901 --> 00:09:44,960 If you can get away from that, vom avea toată armata în ea. 131 00:09:45,460 --> 00:09:47,220 Anything relevant to this will need a vorbire. 132 00:09:47,380 --> 00:09:48,380 Nu încă. 133 00:09:48,760 --> 00:09:49,200 Sociale? 134 00:09:49,340 --> 00:09:49,900 Sau privat securizat? 135 00:09:50,200 --> 00:09:51,200 Toate liniștite. 136 00:09:55,260 --> 00:09:56,600 Twelve, though, shows you today. 137 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Toate cu birourile goale. 138 00:10:02,660 --> 00:10:03,980 Toată spațiul liber peste G5. 139 00:10:13,630 --> 00:10:16,150 Bine, deci avem de-a face cu un operare. 140 00:10:16,630 --> 00:10:18,930 Atent coordonat și executat. 141 00:10:20,530 --> 00:10:21,530 De ce? 142 00:10:21,650 --> 00:10:22,650 Cu ce ​​scop? 143 00:10:23,350 --> 00:10:26,530 Dacă au vrut să iasă arhiva, Kelner l-ar fi lansat deja. 144 00:10:26,630 --> 00:10:29,710 But he hasn't, which means somebody's menținerea spațiului de decizie. 145 00:10:29,910 --> 00:10:30,910 Dar pentru cât timp? 146 00:10:31,010 --> 00:10:31,830 Nu știm, domnule. 147 00:10:31,990 --> 00:10:32,990 Gândește-te repede. 148 00:10:33,990 --> 00:10:36,790 Daniel Kelner has a doctorate in theoretical and applied cybersecurity. 149 00:10:37,330 --> 00:10:40,350 And he spent the better part of eight years safeguarding high-side data. 150 00:10:40,610 --> 00:10:42,430 Deci, ce ne spune asta despre el? 151 00:10:43,370 --> 00:10:43,410 Idei? 152 00:10:43,670 --> 00:10:43,910 Haide. 153 00:10:44,010 --> 00:10:44,790 El a construit firewall-urile. 154 00:10:44,910 --> 00:10:45,730 He knows that I've breached them. 155 00:10:45,850 --> 00:10:46,630 Au fost deja încălcate. 156 00:10:46,810 --> 00:10:47,710 Trebuie să jucăm peste asta. 157 00:10:47,790 --> 00:10:50,170 We've got to maintain center skip tree so il poti accesa. 158 00:10:50,171 --> 00:10:52,070 What's the next line of advice? 159 00:10:52,910 --> 00:10:53,910 domnule? 160 00:10:55,110 --> 00:10:57,150 Hugo Wakefield didn't show up for work în această dimineață. 161 00:10:59,810 --> 00:11:01,230 Biroul lui a fost curățat. 162 00:11:02,550 --> 00:11:03,550 Hugo? 163 00:11:06,820 --> 00:11:09,100 The second device is missing from due depozitare. 164 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 Ce spune? 165 00:11:12,160 --> 00:11:13,200 Închideți camera rece? 166 00:11:54,650 --> 00:11:56,430 How do you know they'll answer it? 167 00:11:57,630 --> 00:11:58,490 Pentru că asta facem. 168 00:11:58,491 --> 00:12:01,750 De unde știi acest loc? 169 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Jane. 170 00:12:15,650 --> 00:12:18,390 Monseniorul s-a predat în cele din urmă adidași. 171 00:12:19,770 --> 00:12:21,810 Nu puteam suporta ceilalți pantofi ai lui. 172 00:12:22,090 --> 00:12:22,330 Știu. 173 00:12:22,610 --> 00:12:23,830 Ei doar scârțâiau argintii. 174 00:12:24,810 --> 00:12:28,210 Hai, hai, hai. 175 00:12:28,370 --> 00:12:31,410 Este prea corect și mult, draga mea. 176 00:12:32,250 --> 00:12:33,250 Oh, haide. 177 00:12:33,310 --> 00:12:35,426 Tot ce am făcut a fost să te conduc pe tine și pe celălalt surori nebuni. 178 00:12:35,450 --> 00:12:38,750 Ei bine, pui o mulțime de întrebări. 179 00:12:39,570 --> 00:12:41,210 Theresa a trecut vreodată printr-un postulat? 180 00:12:41,430 --> 00:12:42,430 Ea a navigat prin. 181 00:12:42,630 --> 00:12:44,610 Când a încetat să se furișeze noaptea. 182 00:12:45,010 --> 00:12:45,470 Nu. 183 00:12:45,730 --> 00:12:47,890 The Monsignor has her teaching through the mormânt. 184 00:12:48,390 --> 00:12:51,410 Va fi fantastică cu copiii. 185 00:12:52,430 --> 00:12:53,430 Vezi, Benedicta. 186 00:12:56,490 --> 00:12:58,810 Ține asta lângă ochiul tău. 187 00:13:06,720 --> 00:13:09,000 Nu am de gând să-ți pun întrebări. 188 00:13:09,400 --> 00:13:10,400 Nu e treaba mea. 189 00:13:11,520 --> 00:13:12,520 Dar Jane este. 190 00:13:14,060 --> 00:13:16,740 Orice ai făcut, trebuie să ții tu însuți responsabil. 191 00:13:17,940 --> 00:13:19,980 Dar lasă-l pe Jane afară. 192 00:13:21,120 --> 00:13:22,740 Ea poate rămâne cu noi. 193 00:13:28,380 --> 00:13:29,380 Ai fost călugăriță? 194 00:13:30,940 --> 00:13:31,940 Am făcut sex. 195 00:13:32,980 --> 00:13:33,980 Ce crezi? 196 00:13:34,360 --> 00:13:36,980 I think everything you told me about tu insuti nu e adevarat. 197 00:13:38,340 --> 00:13:40,220 You're an enormous amount of nerve. 198 00:13:40,900 --> 00:13:41,400 Da. 199 00:13:41,920 --> 00:13:44,380 I kept things to myself because I had to semnează-mi viața. 200 00:13:44,381 --> 00:13:45,381 Dar treaba ta? 201 00:13:46,720 --> 00:13:48,180 Ai fost o călugăriță adevărată? 202 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 Un noviciat. 203 00:13:50,360 --> 00:13:51,480 De ce nu ai spus nimic? 204 00:13:51,680 --> 00:13:53,360 Am omis o parte din povestea mea. 205 00:13:53,540 --> 00:13:54,740 Oamenii te judecă. 206 00:13:57,560 --> 00:13:58,800 What in the world was all this? 207 00:14:00,120 --> 00:14:01,120 Acum trei ani. 208 00:14:02,200 --> 00:14:04,700 Și nu mai răspund la nicio întrebare până când o faci. 209 00:14:06,540 --> 00:14:07,540 Ce ai furat? 210 00:14:10,380 --> 00:14:12,520 Am furat datele pe care le-am plătit pentru a le proteja. 211 00:14:13,200 --> 00:14:14,320 De ce ai face asta? 212 00:14:16,580 --> 00:14:18,380 Pentru că oamenii au dreptul să cunoască adevărul. 213 00:14:19,500 --> 00:14:20,500 Și ce este? 214 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 Ai furat adevărul? 215 00:14:26,280 --> 00:14:29,300 Deci... ai vrut să fii călugăriță, dar ce? 216 00:14:29,560 --> 00:14:30,560 Ți-ai pierdut credința? 217 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Mi-am pierdut chemarea. 218 00:14:33,800 --> 00:14:35,480 De cât timp lucrați pentru acești oameni? 219 00:14:37,680 --> 00:14:43,080 De când... de când am ieșit. 220 00:14:44,480 --> 00:14:46,060 O închisoare federală acum opt ani. 221 00:14:50,620 --> 00:14:53,880 Am făcut nouăsprezece luni la Petersburg pentru infracțiunile cibernetice. 222 00:14:54,680 --> 00:14:58,520 Vortexul ar veni direct la mine din parcare în ziua în care am fost eliberat. 223 00:14:59,340 --> 00:15:00,120 Chiar și cu palmaresul tău? 224 00:15:00,340 --> 00:15:01,340 Din cauza palmaresului meu. 225 00:15:02,680 --> 00:15:04,300 Păstrez secrete pentru a trăi. 226 00:15:04,760 --> 00:15:06,680 Nu am vrut să le țin de tine. 227 00:15:07,500 --> 00:15:10,860 Acum trei luni, știu jumătate din ceea ce am stiu acum. 228 00:15:14,460 --> 00:15:15,460 Jane... 229 00:15:15,960 --> 00:15:17,780 Fac ceea ce trebuie. 230 00:15:19,440 --> 00:15:22,360 Datele pe care le-am luat, nu sunt proprietar. 231 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Nu ar trebui să fie. 232 00:15:23,940 --> 00:15:25,760 Este adevărul pe care îl știm. 233 00:15:26,460 --> 00:15:30,780 Un vortex nu-l deține mai mult decât ei poate deține aer sau lumină. 234 00:15:32,440 --> 00:15:37,240 Ceea ce am furat, aparține a opt miliarde oameni. 235 00:15:38,280 --> 00:15:39,480 Întreaga lume largă. 236 00:15:46,860 --> 00:15:51,300 Îmi pare rău că te-au făcut parte de ea de asemenea. 237 00:16:04,120 --> 00:16:07,160 Va împinge aerul acela cald tot mult prin stropii de trafic. 238 00:16:07,280 --> 00:16:09,220 O va condensa în masă ca o nebunie. 239 00:16:09,920 --> 00:16:13,560 Și dacă acea formație merge suficient de sus, va raci super vaporii de apa. 240 00:16:13,740 --> 00:16:15,736 Vom primi favorita mea precipitații din toate timpurile. 241 00:16:15,760 --> 00:16:16,480 Mia, trebuie. 242 00:16:16,580 --> 00:16:17,080 Trebuie să. 243 00:16:17,160 --> 00:16:17,400 Îmi pare rău. 244 00:16:17,520 --> 00:16:18,060 Nu pot. 245 00:16:18,200 --> 00:16:19,200 Nu mă pot opri. 246 00:16:19,500 --> 00:16:20,500 Este grindină. 247 00:16:20,620 --> 00:16:22,620 am întrebat eu 248 00:16:47,120 --> 00:16:48,120 tu să nu le speli pe alea. 249 00:16:48,440 --> 00:16:48,780 E minunat. 250 00:16:49,120 --> 00:16:49,380 E minunat. 251 00:16:49,381 --> 00:16:50,440 Ei chiar fac. 252 00:16:50,820 --> 00:16:52,260 Vremea sclipitoare este caldă. 253 00:16:53,140 --> 00:16:53,740 Ai de gând să-l păstrezi? 254 00:16:54,000 --> 00:16:55,180 Da, îți place asta, nu? 255 00:16:55,580 --> 00:16:56,020 Da. 256 00:16:56,460 --> 00:16:56,800 Da. 257 00:16:56,920 --> 00:16:57,260 Știi ce? 258 00:16:57,420 --> 00:16:58,420 La fel vor fi toți ceilalți. 259 00:16:58,920 --> 00:17:00,664 Nu aș fi atât de condescendent pentru că cred că 260 00:17:00,665 --> 00:17:03,500 singurul lucru care a primit cu adevărat greșit a fost vremea. 261 00:17:04,220 --> 00:17:04,620 Nu știu. 262 00:17:04,840 --> 00:17:07,780 It just doesn't look like hail. 263 00:17:08,600 --> 00:17:10,040 Did you wash the thing or something? 264 00:17:12,020 --> 00:17:13,020 Un lucru? 265 00:17:13,660 --> 00:17:14,660 Audiția. 266 00:17:15,780 --> 00:17:16,780 Oh, la naiba. 267 00:17:16,940 --> 00:17:17,580 Da, nu. 268 00:17:17,700 --> 00:17:18,220 Îmi pare rău. 269 00:17:18,420 --> 00:17:18,940 Îmi pare rău. 270 00:17:19,260 --> 00:17:19,880 doar am uitat. 271 00:17:20,220 --> 00:17:21,540 O să mă uit acum. 272 00:17:21,860 --> 00:17:22,420 Bine, dar ascultă. 273 00:17:22,800 --> 00:17:24,240 Guns are taped it for me, all right? 274 00:17:24,320 --> 00:17:27,360 And the anchors have their own copy of KCFC, so I wrote it myself. 275 00:17:27,720 --> 00:17:29,620 Just bear it in mind, okay? 276 00:17:32,340 --> 00:17:35,400 This is Margaret Fairchild at KCFC for Kansas City. 277 00:17:36,260 --> 00:17:41,480 Rapoartele de la Phenian au fost îngrijorătoare la rândul său, când dizidenții KPA au capturat încă patru 278 00:17:41,481 --> 00:17:47,701 military bases east of the Nakdongong River, inclusiv două cu capacitate nucleară. 279 00:17:48,180 --> 00:17:52,440 At the same time, Russian state television reiterated its starkest threats yet to 280 00:17:52,441 --> 00:17:55,660 Seoul regarding the massing of its forces la paralela 38. 281 00:17:56,380 --> 00:18:01,800 În nord, vicemareșalul Pak Myung Soo now claims full control of at least... 282 00:18:01,801 --> 00:18:02,801 Asta e bine. 283 00:18:03,400 --> 00:18:03,960 Asta e bine. 284 00:18:04,180 --> 00:18:05,180 Asta e foarte bine. 285 00:18:05,500 --> 00:18:06,500 Serios? 286 00:18:06,580 --> 00:18:07,580 Da, este foarte bun. 287 00:18:07,680 --> 00:18:08,680 Eşti bun. 288 00:18:10,020 --> 00:18:10,840 Ești mereu bun. 289 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 Sunt serios. 290 00:18:12,000 --> 00:18:14,720 Doar că îmi place ce faci acum. 291 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Ştii? 292 00:18:16,160 --> 00:18:17,800 Ai putere meteo. 293 00:18:19,220 --> 00:18:21,540 Ai părul de vreme KCFC. 294 00:18:22,180 --> 00:18:24,100 Și este ca, K-sexy. 295 00:18:24,960 --> 00:18:26,360 Cred că ar trebui să ne mișcăm. 296 00:18:30,820 --> 00:18:31,220 Din nou? 297 00:18:31,640 --> 00:18:31,780 Da. 298 00:18:32,460 --> 00:18:32,460 Bine. 299 00:18:32,700 --> 00:18:34,860 Doar tapetați dormitorul și închiriați un lot. 300 00:18:35,420 --> 00:18:35,680 Știu. 301 00:18:35,960 --> 00:18:36,820 Unde vrei să te muți? 302 00:18:36,821 --> 00:18:37,260 Nu știu. 303 00:18:37,340 --> 00:18:39,660 La fel ca piața mai mare, orașul mai mare. 304 00:18:39,840 --> 00:18:41,020 Am fost în Dallas anul trecut. 305 00:18:41,180 --> 00:18:42,180 Nu este o piata mai mare. 306 00:18:44,900 --> 00:18:45,900 Nu știu. 307 00:18:45,940 --> 00:18:48,140 Doar că nu cred că Dallas este acolo unde suntem ar trebui să fie. 308 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Ei bine, bine. 309 00:18:50,300 --> 00:18:51,780 Unde ar trebui să fii, Maggie? 310 00:19:00,280 --> 00:19:03,160 Nu poți să stai nemișcat ca unul minut, bine? 311 00:19:03,760 --> 00:19:06,200 Uite, sunt bine aici. 312 00:19:06,720 --> 00:19:07,100 Știu. 313 00:19:07,480 --> 00:19:07,740 Bine? 314 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Sunt în flux. 315 00:19:09,240 --> 00:19:10,320 Pot să joc propriile mele lucruri. 316 00:19:10,940 --> 00:19:11,840 Nu mai am DJ. 317 00:19:11,940 --> 00:19:15,080 Tocmai am coborât miercurea și sâmbăta la McPhealy's. 318 00:19:16,100 --> 00:19:19,820 Răspunsul la fiecare problemă nu este doar să împachetează U-Haul. 319 00:19:32,060 --> 00:19:33,060 Oh, Doamne! 320 00:19:43,930 --> 00:19:47,310 Nu, trage. 321 00:19:47,630 --> 00:19:48,110 Pleacă de aici. 322 00:19:48,610 --> 00:19:49,170 Nu, trage. 323 00:19:49,590 --> 00:19:50,590 De aici. 324 00:19:53,650 --> 00:19:55,010 Te-ai ars puțin, nu? 325 00:20:01,690 --> 00:20:02,690 Mac, ești bine? 326 00:20:03,970 --> 00:20:04,970 Hei, Mac, ești bine? 327 00:20:05,170 --> 00:20:06,170 Ești bine? 328 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 Ești bine? 329 00:20:18,130 --> 00:20:19,050 În regulă. 330 00:20:19,051 --> 00:20:20,710 Unde ai invatat? 331 00:20:24,810 --> 00:20:25,810 Bine, wow. 332 00:20:27,910 --> 00:20:29,210 Asta poate opri lucrurile. 333 00:20:30,730 --> 00:20:32,170 Opreste-te! 334 00:20:32,310 --> 00:20:33,310 Stop! 335 00:20:35,270 --> 00:20:37,450 Ce dracu a fost asta? 336 00:20:38,130 --> 00:20:39,130 Ce vrei să spui? 337 00:20:40,290 --> 00:20:42,410 Rusă sau este poloneză sau așa ceva ca o poveste? 338 00:20:43,790 --> 00:20:45,830 Doar vorbim despre asta. 339 00:20:46,570 --> 00:20:48,250 Când ai învățat limba rusă? 340 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Nu știu. 341 00:20:52,510 --> 00:20:53,510 Doamne, trebuie să plec. 342 00:20:54,150 --> 00:20:55,690 Sunt online la 7.23. 343 00:20:55,950 --> 00:20:56,630 M-am mutat sus. 344 00:20:56,890 --> 00:20:57,890 Oh, bine. 345 00:20:57,990 --> 00:20:59,730 Bine, hai să vorbim despre asta mai târziu. 346 00:20:59,910 --> 00:21:01,810 Ei bine, putem vorbi despre asta acum. 347 00:21:01,811 --> 00:21:02,811 Oh, Doamne. 348 00:21:03,110 --> 00:21:06,270 Dacă vrei să mergi la poșeta ta aici. 349 00:21:07,050 --> 00:21:07,590 E în regulă. 350 00:21:08,010 --> 00:21:08,450 Totul e în regulă. 351 00:21:08,790 --> 00:21:10,050 Putem discuta, bine? 352 00:21:10,210 --> 00:21:10,570 Bine, da. 353 00:21:10,571 --> 00:21:11,210 Te iubesc. 354 00:21:11,330 --> 00:21:11,870 Te iubesc şi eu. 355 00:21:12,070 --> 00:21:13,070 la revedere. 356 00:21:13,130 --> 00:21:14,130 Bine. 357 00:22:08,400 --> 00:22:09,540 Îmi pare rău, nu mă învinovăți. 358 00:22:09,680 --> 00:22:10,140 Bling muzica. 359 00:22:10,380 --> 00:22:11,040 Îmi pare atât de rău. 360 00:22:11,320 --> 00:22:12,520 Haide și oprește-ți motorul pentru mine, te rog. 361 00:22:12,521 --> 00:22:13,761 Sigur, da, știi cum e. 362 00:22:13,840 --> 00:22:14,580 E un cântec distractiv. 363 00:22:14,700 --> 00:22:15,280 Este o zi frumoasă. 364 00:22:15,460 --> 00:22:16,760 Atât de mult, mergi prea repede. 365 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 Licență și înregistrare. 366 00:22:18,240 --> 00:22:19,240 Absolut. 367 00:22:26,810 --> 00:22:27,810 E asta. 368 00:22:29,490 --> 00:22:31,810 Iată-ne. 369 00:22:32,770 --> 00:22:34,426 Îți vom scoate permisul portofel. 370 00:22:34,450 --> 00:22:35,450 Sigur, da. 371 00:22:42,380 --> 00:22:43,380 Este o poză veche. 372 00:22:47,780 --> 00:22:49,620 Doar mergi înainte și coboară din mașină, te rog. 373 00:22:52,100 --> 00:22:54,820 Hm, este absolut necesar? 374 00:22:55,040 --> 00:22:55,800 E doar pentru meseria mea. 375 00:22:55,920 --> 00:23:00,141 I have to be exactly on the dot, like, to the minute, because we go on... I get it. 376 00:23:00,340 --> 00:23:01,040 Știu cine ești. 377 00:23:01,360 --> 00:23:01,960 The weather can wait. 378 00:23:02,220 --> 00:23:03,540 Just step out of the car, please. 379 00:23:06,340 --> 00:23:07,340 Domnule, eu... 380 00:23:08,240 --> 00:23:10,040 Nu vreau să fiu nevoit să te întreb din nou. 381 00:23:17,560 --> 00:23:19,320 Oh, doar ai o zi proastă. 382 00:23:20,020 --> 00:23:20,380 Ce? 383 00:23:20,560 --> 00:23:21,560 Ea nu a vrut să spună. 384 00:23:21,840 --> 00:23:22,060 OMS? 385 00:23:22,340 --> 00:23:24,816 Anna, those things she said to you this morning, she didn't mean it. 386 00:23:24,840 --> 00:23:25,400 Ea nu a vrut să spună. 387 00:23:25,440 --> 00:23:26,240 Pur și simplu a ieșit. 388 00:23:26,360 --> 00:23:26,700 E greu. 389 00:23:26,880 --> 00:23:28,200 She's up all night with the baby. 390 00:23:29,620 --> 00:23:30,380 De unde ştiţi? 391 00:23:30,381 --> 00:23:31,781 Du-te și adu-i prăjiturile de catifea roșie. 392 00:23:31,940 --> 00:23:32,440 Este o idee bună. 393 00:23:32,441 --> 00:23:34,083 Ai violetul stropește pe ele și apoi 394 00:23:34,084 --> 00:23:35,860 diseară mergi la Neptun masă sau la o cabană. 395 00:23:36,040 --> 00:23:37,616 Ea a făcut chestia aia amuzantă cu ghearele. 396 00:23:37,640 --> 00:23:38,680 Întotdeauna o face să râdă. 397 00:23:38,740 --> 00:23:39,180 E bine. 398 00:23:39,380 --> 00:23:39,760 E bine. 399 00:23:40,240 --> 00:23:41,900 Nu regretați că ați avut copilul. 400 00:23:42,580 --> 00:23:43,320 Nimic ca tatăl tău. 401 00:23:43,460 --> 00:23:44,540 Nu mai spune asta. 402 00:23:44,640 --> 00:23:45,640 Știi cardul? 403 00:23:45,840 --> 00:23:47,280 Cu îngerii dansatori pe el. 404 00:23:47,300 --> 00:23:47,640 E frumos. 405 00:23:47,800 --> 00:23:48,080 E frumos. 406 00:23:48,260 --> 00:23:49,796 Doar nu merge să scrii scuze mari înăuntru. 407 00:23:49,820 --> 00:23:50,400 Ea nu are nevoie. 408 00:23:50,460 --> 00:23:51,200 Are nevoie doar de un pui de somn. 409 00:23:51,360 --> 00:23:53,280 Are nevoie de un pui de somn, iar tu ai putea să faci unul one too. 410 00:23:54,020 --> 00:23:55,140 Crezi că aș putea pleca acum? 411 00:24:00,710 --> 00:24:01,710 Multumesc. 412 00:24:17,410 --> 00:24:21,770 Tensiunile globale sunt aproape de un punct de rupere, ca strategic atât american cât și rus 413 00:24:21,771 --> 00:24:24,345 bombers have reportedly flown to their fail-safe 414 00:24:24,346 --> 00:24:26,870 points, ready to proceed cu ordine de grevă dacă sunt date. 415 00:24:27,370 --> 00:24:30,830 Într-o declarație publică rară, Pentagonul a confirmat că Statele Unite au 416 00:24:30,831 --> 00:24:33,510 și-a ridicat condiția de pregătire pentru apărare la DEF CON 2. 417 00:24:33,910 --> 00:24:37,090 Colonelul Susan Ramirez a emis un stark mesaj mai devreme azi. 418 00:24:37,670 --> 00:24:40,184 We are in the most dangerous hours our nation 419 00:24:40,185 --> 00:24:43,031 has faced since the 1962 Cuban Missile War. 420 00:25:12,850 --> 00:25:14,790 Can I just say, I can say that... 421 00:25:15,650 --> 00:25:16,670 Să o facem pe fugă. 422 00:25:17,130 --> 00:25:17,270 Haide. 423 00:25:17,530 --> 00:25:18,730 Move, move, move, move. 424 00:25:19,070 --> 00:25:20,270 Suntem în regim de criză. 425 00:25:20,750 --> 00:25:23,610 Your segments got to 90 seconds, then you throw the shade where the 426 00:25:23,611 --> 00:25:26,330 governors remain confident, and then network takes it back early. 427 00:25:26,470 --> 00:25:29,450 This complimented me over, and I didn't chiar stiu ce s-a intamplat. 428 00:25:29,570 --> 00:25:32,027 I just started talking, and the cuvintele tocmai ieseau la iveală, 429 00:25:32,107 --> 00:25:33,310 și am fost exact ca, whoa, va, va, va, va, va. 430 00:25:33,330 --> 00:25:34,330 Da, spune-mi pauză. 431 00:25:34,650 --> 00:25:35,370 Nu, nu, nu, știi ce? 432 00:25:35,570 --> 00:25:36,570 Spune-mi niciodată. 433 00:25:36,730 --> 00:25:38,402 Și dacă într-o zi tu doresc să fie luate în considerare pentru 434 00:25:38,403 --> 00:25:40,270 fiind ancora de capăt, nu-mi mai face asta. 435 00:25:40,271 --> 00:25:41,350 Cine este? 436 00:25:42,050 --> 00:25:44,570 Colegiul în vizită în Parcul Desong la Institutul de Studii Coreene. 437 00:25:44,750 --> 00:25:45,910 Doamne, de ce este atât de supărat? 438 00:25:46,030 --> 00:25:47,030 Pentru că este coreean. 439 00:25:47,170 --> 00:25:48,290 Nu urmărește nimic. 440 00:25:48,570 --> 00:25:49,010 90 de secunde. 441 00:25:49,190 --> 00:25:50,930 Margaret, vino pe aici. 442 00:25:52,350 --> 00:25:53,870 E timpul să mergi la poliție. 443 00:25:54,210 --> 00:25:55,110 Cineva trebuie să-l oprească. 444 00:25:55,230 --> 00:25:55,770 Maria are nevoie de tine. 445 00:25:55,890 --> 00:25:56,330 Fă-o acum. 446 00:25:56,890 --> 00:25:57,890 Fă-o acum. 447 00:26:00,490 --> 00:26:01,490 Nu, nu. 448 00:26:02,270 --> 00:26:09,290 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 449 00:26:09,291 --> 00:26:14,310 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, no, no, no, no, Yeah, yeah, okay, okay. 450 00:26:14,311 --> 00:26:17,710 Patru minute, vă rog. 451 00:26:17,711 --> 00:26:18,711 Bine. 452 00:26:22,050 --> 00:26:22,070 Ce? 453 00:26:22,250 --> 00:26:24,830 A predictable, predictable, right? 454 00:26:25,410 --> 00:26:28,910 Yes, he's saying, but he's saying the actions are not justified. 455 00:26:29,050 --> 00:26:29,670 Sunt doar familiari. 456 00:26:29,890 --> 00:26:32,190 There's this escalation of false pattern. 457 00:26:32,350 --> 00:26:33,010 Model fals. 458 00:26:33,170 --> 00:26:34,770 Nu este, el nu susține agresivitatea. 459 00:26:34,870 --> 00:26:36,650 Este o distincție foarte importantă. 460 00:26:37,510 --> 00:26:39,470 Scuze, mandatele sunt cam aproape. 461 00:26:40,010 --> 00:26:40,950 E în regulă, cred că tocmai ai fost aici. 462 00:26:40,990 --> 00:26:42,106 De când vorbești coreeană? 463 00:26:42,130 --> 00:26:43,130 vorbesc coreeană. 464 00:26:43,190 --> 00:26:43,190 Ce? 465 00:26:43,550 --> 00:26:44,670 Pentru numele lui Dumnezeu, am 15 ani. 466 00:26:45,790 --> 00:26:49,090 Totul este în față și în nord, vom merge deplasați-vă prin zona metroului la mijlocul după-amiezii. 467 00:26:49,430 --> 00:26:51,190 Scăderi rapide ale temperaturii, ploi abundente, poate grindină. 468 00:26:51,570 --> 00:26:53,230 Fiți la curent cu vremea, exenter ieșiți pe dreapta. 469 00:26:53,890 --> 00:26:54,130 Cinci secunde. 470 00:26:54,370 --> 00:26:56,250 Aceasta este Margaret Fairchild cu prognoza. 471 00:26:56,630 --> 00:26:58,750 Și ne va spune ce ne rezervă azi. 472 00:26:59,050 --> 00:26:59,290 Margaret? 473 00:26:59,930 --> 00:27:00,550 Mulțumesc, Mia. 474 00:27:00,910 --> 00:27:02,230 Și bună dimineața, Kansas City. 475 00:27:02,730 --> 00:27:04,130 Să aruncăm o privire astăzi. 476 00:27:07,310 --> 00:27:09,210 Să aruncăm o privire la azi. 477 00:27:09,370 --> 00:27:10,970 O să aruncăm o privire astăzi. 478 00:27:12,550 --> 00:27:14,050 Astăzi este... 479 00:27:14,930 --> 00:27:17,130 Astăzi este... 480 00:27:37,240 --> 00:27:38,240 Cutaway. 481 00:27:39,960 --> 00:27:44,920 Bine, clar câteva probleme cu hărțile iar prognoza și sunetul nostru. 482 00:27:44,921 --> 00:27:48,440 Lasă-ne să lucrăm la asta, pentru că te cunoaștem am nevoie de știri despre vremea asta dimineață. 483 00:27:49,220 --> 00:27:52,260 Vom face o scurtă pauză și când venim înapoi, află dacă trebuie să-ți luăm 484 00:27:52,261 --> 00:27:54,340 umbrela sau crema de protecție solară cu tine mâine. 485 00:27:54,720 --> 00:27:56,920 Rămâi cu noi. 486 00:27:58,560 --> 00:27:59,000 Margaret! 487 00:27:59,560 --> 00:27:59,740 Margaret! 488 00:28:00,340 --> 00:28:01,340 Margaret! 489 00:28:01,400 --> 00:28:02,400 Margaret! 490 00:28:02,840 --> 00:28:02,840 Margaret! 491 00:28:03,620 --> 00:28:03,760 Margaret! 492 00:28:04,220 --> 00:28:04,220 Margaret! 493 00:28:04,280 --> 00:28:04,380 Margaret! 494 00:28:04,381 --> 00:28:05,381 Margaret! 495 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Ești în siguranță aici. 496 00:28:14,440 --> 00:28:16,480 De îndată ce ies de sub asta, Mă întorc. 497 00:28:16,560 --> 00:28:19,680 Îți promit, mă întorc după tine. 498 00:28:22,970 --> 00:28:23,970 Da. 499 00:28:34,040 --> 00:28:35,700 Am o zi în care să dorm, știi asta? 500 00:28:35,900 --> 00:28:36,140 Îmi pare rău. 501 00:28:36,540 --> 00:28:37,540 Îmi pare rău. 502 00:28:40,480 --> 00:28:41,700 Inapoi inauntru. 503 00:28:41,920 --> 00:28:43,360 Acesta este cel mai sigur loc în care poți fi. 504 00:28:43,860 --> 00:28:47,180 La un moment dat, în curând, voi spune, Danny, este timpul să-mi spui totul. 505 00:28:48,340 --> 00:28:49,620 Și îmi vei spune totul. 506 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 Ce asteptam? 507 00:28:52,880 --> 00:28:53,880 Să mergem. 508 00:29:12,180 --> 00:29:13,780 Cât timp trebuie să mă țin de asta? 509 00:29:14,340 --> 00:29:15,340 Ești înăuntru. 510 00:29:17,740 --> 00:29:17,740 tu. 511 00:29:18,240 --> 00:29:19,240 Jos! 512 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 Comanda acționează clar. 513 00:29:29,660 --> 00:29:31,000 Sunt aici în căutarea mea. 514 00:29:31,700 --> 00:29:33,100 Cum ar trebui să ne țin în viață? 515 00:29:33,600 --> 00:29:36,200 Santiago is taking you to a safe house când ajungi. 516 00:29:36,440 --> 00:29:37,800 You can check back and look at me. 517 00:29:41,720 --> 00:29:44,940 General Dobbs, you have learned what we știm când știm. 518 00:29:45,320 --> 00:29:47,000 Fire in excess of our recording obligația. 519 00:29:47,060 --> 00:29:48,960 Let's get an estimate to check you. 520 00:29:49,540 --> 00:29:52,920 Aceasta este cea mai importantă securitate lipsă în istoria organizației dvs. 521 00:29:53,140 --> 00:29:54,140 Este o catastrofă. 522 00:29:54,180 --> 00:29:54,360 O.D. 523 00:29:54,420 --> 00:29:56,500 are un IRR semnificativ pe care îl putem implementa imediat. 524 00:29:56,620 --> 00:29:57,660 Asta este o greșeală. 525 00:29:57,860 --> 00:29:59,360 Nu deschideți deschiderea la operațiune. 526 00:29:59,361 --> 00:30:02,020 Sunt 12.000 de clădiri FBI în interiorul nostru eliminarea. 527 00:30:02,620 --> 00:30:03,880 Nu știu de ce nu folosim asta. 528 00:30:03,881 --> 00:30:06,531 Ultimul lucru de care avem nevoie este 12.000 de federali subinformați 529 00:30:06,532 --> 00:30:08,380 călcând în picioare și strigând atenție asupra lor înșiși. 530 00:30:08,381 --> 00:30:10,020 Rămâi pe banda ta. 531 00:30:10,140 --> 00:30:12,020 Dacă avem nevoie de zăngănitoarea de luptă completă, I'll call in. 532 00:30:14,020 --> 00:30:15,460 Aceasta tocmai a ajuns pe rețelele de socializare. 533 00:30:15,900 --> 00:30:17,940 O emisiune de știri TV din Kansas City, Missouri. 534 00:30:19,000 --> 00:30:20,040 Este acolo acum. 535 00:30:22,260 --> 00:30:23,260 You wish. 536 00:30:23,440 --> 00:30:26,380 Doamnă locală de vreme la KCXC4 în Kansas City, Missouri. 537 00:30:26,960 --> 00:30:28,400 Margaret Fairchild, 38 de ani. 538 00:30:29,100 --> 00:30:30,140 Născut Cerritos, California. 539 00:30:30,660 --> 00:30:31,740 Niciodată căsătorit, fără copii. 540 00:30:32,400 --> 00:30:33,840 Licență în radiodifuziune. 541 00:30:34,140 --> 00:30:35,820 Avem o mostră de dialog în arhive. 542 00:30:35,900 --> 00:30:36,900 Da. 543 00:30:37,480 --> 00:30:38,480 Și s-a potrivit. 544 00:30:41,340 --> 00:30:42,340 Ce vreţi să faceţi? 545 00:30:42,500 --> 00:30:43,920 Găsește-o înainte să mergi la noi. 546 00:30:44,060 --> 00:30:45,580 Avem pe teren în Kansas City. 547 00:30:45,920 --> 00:30:46,920 Intră. 548 00:30:50,580 --> 00:30:52,260 Bine, Margaret, o să ajungem a început. 549 00:30:52,920 --> 00:30:56,020 Testul va fi foarte zgomotos, așa că sunt o să-ți dau acest zid în mână. 550 00:30:56,220 --> 00:30:57,900 În caz că ai nevoie de mine, aruncă test. 551 00:30:58,080 --> 00:30:58,760 Strângeți în orice moment. 552 00:30:58,900 --> 00:30:59,460 Trebuie să te oprești. 553 00:30:59,920 --> 00:30:59,940 Bine? 554 00:31:00,080 --> 00:31:01,200 Ține-ți ochii închiși, bine? 555 00:31:02,400 --> 00:31:08,850 Voi vorbi cu tine. 556 00:31:09,150 --> 00:31:09,670 Ce mai faci? 557 00:31:10,070 --> 00:31:11,070 Sunt bine. 558 00:32:00,020 --> 00:32:01,020 Oh, uite. 559 00:32:01,860 --> 00:32:02,860 Uite, uite. 560 00:32:10,170 --> 00:32:11,270 Te simți bine? 561 00:32:12,930 --> 00:32:13,930 Sunt doar căprioare. 562 00:32:14,270 --> 00:32:15,310 Este doar o privire. 563 00:32:17,590 --> 00:32:20,110 E ca... E ca le e frică. 564 00:32:20,990 --> 00:32:21,990 Nu sunt. 565 00:32:23,430 --> 00:32:24,430 Sunt îndrăzneți. 566 00:32:25,670 --> 00:32:27,590 Ele rulează când întinzi mâna după camera ta. 567 00:32:32,430 --> 00:32:33,490 E timpul, Danny. 568 00:32:34,510 --> 00:32:35,550 Ce se întâmplă? 569 00:32:38,310 --> 00:32:40,450 Nu mă vei crede dacă ți-aș spune. 570 00:32:43,550 --> 00:32:44,730 Am de gând să-ți arăt. 571 00:32:46,970 --> 00:32:48,450 RMN-ul tău este normal. 572 00:32:49,130 --> 00:32:50,370 Fără lovituri sau mase. 573 00:32:51,030 --> 00:32:53,670 Deci nu este neoplazic și nu există inflexiune. 574 00:32:54,070 --> 00:32:55,070 Nu ai găsit nimic. 575 00:32:55,950 --> 00:32:57,310 Majoritatea oamenilor ar găsi asta pentru dvs scurt. 576 00:32:57,311 --> 00:32:59,830 Ce se întâmplă cu mine? 577 00:33:00,010 --> 00:33:01,310 Nu are sens. 578 00:33:01,710 --> 00:33:03,630 Ei bine, ai fost supus mult stresului in ultimul timp? 579 00:33:03,870 --> 00:33:04,050 Nu. 580 00:33:04,610 --> 00:33:04,810 Nu. 581 00:33:05,090 --> 00:33:07,250 Adică astăzi, dar nu înainte de azi. 582 00:33:07,930 --> 00:33:09,210 Tatăl tău a avut Parkinson? 583 00:33:10,270 --> 00:33:11,690 Vrei să spui că asta este? 584 00:33:11,870 --> 00:33:12,930 Nu, nu neapărat. 585 00:33:13,270 --> 00:33:14,790 Dar la ce vârstă a debutat? 586 00:33:15,410 --> 00:33:17,210 Avea 46 de ani, 47 de picioare. 587 00:33:17,670 --> 00:33:19,130 Eram adolescent când a murit. 588 00:33:21,190 --> 00:33:23,310 Ne urmăresc prin tipii ăia? 589 00:33:24,110 --> 00:33:25,030 Sunt cu FBI. 590 00:33:25,031 --> 00:33:27,910 Au câteva întrebări pentru tine după am terminat aici. 591 00:33:28,050 --> 00:33:29,170 De unde știi că sunt FBI? 592 00:33:30,030 --> 00:33:31,750 Au arătat legitimația. 593 00:33:39,480 --> 00:33:40,760 Nu sunt FBI. 594 00:33:45,790 --> 00:33:46,790 E corect, copile. 595 00:33:48,230 --> 00:33:50,726 Ai căutat vreodată consiliere pentru traumatizanti 596 00:33:50,727 --> 00:33:53,311 eveniment care s-a întâmplat cand erai copil? 597 00:33:58,240 --> 00:33:59,560 Nu-mi amintesc. 598 00:33:59,660 --> 00:34:00,660 Aveam 10 ani. 599 00:34:01,380 --> 00:34:03,600 Ai coșmaruri legate de eveniment? 600 00:34:03,601 --> 00:34:04,601 Nu. 601 00:34:04,840 --> 00:34:05,840 Tot timpul. 602 00:34:06,020 --> 00:34:06,320 Tot timpul. 603 00:34:06,680 --> 00:34:10,700 Este același vis despre fluturi și o casă Hansel și Gretel în pădure. 604 00:34:11,580 --> 00:34:13,000 Și, de asemenea, cântă în somn uneori. 605 00:34:13,001 --> 00:34:14,360 Nu, nu fac asta. 606 00:34:14,460 --> 00:34:15,120 Eu nu am făcut asta. 607 00:34:15,220 --> 00:34:16,220 Fac asta? 608 00:34:16,720 --> 00:34:17,160 Ea o face. 609 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 Scuzați-mă. 610 00:34:20,220 --> 00:34:23,040 Cum ai putut să spui singurul lucru pe care nu-l voi face niciodată a mai spus cuiva? 611 00:34:23,460 --> 00:34:24,320 Spune-mi multe despre asta. 612 00:34:24,321 --> 00:34:26,248 Pentru că nu-mi amintesc si apoi spuneti 613 00:34:26,249 --> 00:34:28,000 un complet străin și cânt în somn. 614 00:34:28,180 --> 00:34:29,800 Vorbesc coreeană sau dorm și eu? 615 00:34:29,801 --> 00:34:30,260 There's doctors. 616 00:34:30,480 --> 00:34:31,616 Îți lași pantalonii jos în fața mea. 617 00:34:31,640 --> 00:34:32,180 You tell them stuff. 618 00:34:32,300 --> 00:34:32,780 Așa funcționează. 619 00:34:32,940 --> 00:34:34,540 Ce naiba caută FBI-ul aici? 620 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Daniel Kellner. 621 00:34:57,230 --> 00:34:58,470 Știi cine este acela? 622 00:34:59,850 --> 00:35:02,130 Acesta este Dr. Coleman, care este Daniel Kellner. 623 00:35:02,190 --> 00:35:03,990 Nu știu, dar tipii aceia și-ar dori să fie mort. 624 00:35:07,210 --> 00:35:09,170 Simt că am nevoie de ajutor pentru a ajunge la baie. 625 00:35:09,850 --> 00:35:10,030 Bine. 626 00:35:10,390 --> 00:35:12,070 Poți să te rostogolești cu ea, Jackson? 627 00:35:12,170 --> 00:35:13,170 Dumnezeul meu. 628 00:35:14,810 --> 00:35:15,130 Hi. 629 00:35:15,490 --> 00:35:16,670 Trebuie să folosească baia. 630 00:35:16,671 --> 00:35:17,671 See the bathroom? 631 00:35:17,950 --> 00:35:17,970 Da. 632 00:35:18,850 --> 00:35:19,250 Bine. 633 00:35:19,510 --> 00:35:20,510 Bun. 634 00:35:22,730 --> 00:35:27,510 Bine, să vorbim doar despre asta pentru o secundă. 635 00:35:28,850 --> 00:35:29,070 Hei, Meg. 636 00:35:29,430 --> 00:35:32,130 Putem încetini doar un minut? 637 00:35:32,290 --> 00:35:34,010 Vreau doar să vorbesc cu tine despre asta. 638 00:35:34,210 --> 00:35:35,210 ce faci? 639 00:35:37,290 --> 00:35:38,290 Mă îmbrac. 640 00:35:38,390 --> 00:35:38,670 Plecăm. 641 00:35:38,890 --> 00:35:39,250 Plecăm. 642 00:35:39,470 --> 00:35:39,650 Trebuie să plec. 643 00:35:39,850 --> 00:35:39,970 Ce? 644 00:35:40,190 --> 00:35:41,190 Trebuie să plec. 645 00:35:41,450 --> 00:35:42,250 Oh, Doamne! 646 00:35:42,390 --> 00:35:42,750 Îmi pare atât de rău. 647 00:35:43,210 --> 00:35:43,430 În regulă. 648 00:35:43,431 --> 00:35:44,450 Uh, ce faci? 649 00:35:44,451 --> 00:35:45,451 Te-ai epuizat? 650 00:35:45,750 --> 00:35:46,690 Ce e în neregulă cu tine? 651 00:35:46,750 --> 00:35:47,070 Ce s-a întâmplat? 652 00:35:47,270 --> 00:35:48,970 Este un iubit foarte neconformat, nu? 653 00:35:52,950 --> 00:35:54,530 Oh, trebuie să glumești de mine. 654 00:35:54,790 --> 00:35:55,070 Ce? 655 00:35:55,550 --> 00:35:56,110 ce am facut? 656 00:35:56,150 --> 00:35:56,970 Știi exact despre ce vorbesc. 657 00:35:56,971 --> 00:35:57,971 ce am facut? 658 00:36:00,610 --> 00:36:00,950 Trage. 659 00:36:01,170 --> 00:36:01,370 Trage. 660 00:36:01,610 --> 00:36:02,610 În regulă. 661 00:36:03,170 --> 00:36:04,170 În regulă. 662 00:36:06,850 --> 00:36:07,850 Cum mergi? 663 00:36:27,740 --> 00:36:28,740 Secția X. 664 00:36:29,800 --> 00:36:32,280 Raportând constant dezvoltarea și extractie. 665 00:36:34,320 --> 00:36:35,320 De ce? 666 00:36:53,750 --> 00:36:56,610 Baza forțelor aeriene Homestead din Florida, 1973. 667 00:36:58,250 --> 00:36:59,490 Cine este tipul care-l face? 668 00:37:00,010 --> 00:37:02,930 O vedetă mare în anii cincizeci îl face mai impresionant. 669 00:37:04,730 --> 00:37:06,450 Am să vă povestesc puțin despre ea. 670 00:37:06,930 --> 00:37:09,130 Un aspect al ei este că este puțin diferite. 671 00:37:09,470 --> 00:37:10,410 Este puțin diferit. 672 00:37:10,411 --> 00:37:10,610 Este puțin diferit. 673 00:37:11,130 --> 00:37:12,250 Este puțin diferit. 674 00:37:12,430 --> 00:37:13,550 Este puțin diferit. 675 00:37:13,710 --> 00:37:14,690 Este puțin diferit. 676 00:37:14,691 --> 00:37:16,771 Un aspect al ei este că este puțin diferite. 677 00:37:17,010 --> 00:37:19,370 Un aspect al ei este că este puțin diferite. 678 00:37:19,690 --> 00:37:20,270 Este puțin diferit. 679 00:37:20,470 --> 00:37:21,590 Este puțin diferit. 680 00:38:21,710 --> 00:38:23,490 Această parte următoare este greu de urmărit. 681 00:38:25,670 --> 00:38:27,810 M-a băgat în ceea ce mi-a arătat Hugo aceasta. 682 00:38:30,330 --> 00:38:31,330 Bine. 683 00:39:33,980 --> 00:39:34,980 Mai sunt. 684 00:39:36,200 --> 00:39:37,480 încă 79 de ani. 685 00:39:40,340 --> 00:39:41,400 Le am pe toate. 686 00:40:05,160 --> 00:40:08,180 Hugo este singurul care a avut o relație cu ea. 687 00:40:08,480 --> 00:40:10,280 Și știa ce face cu asta lucru. 688 00:40:10,980 --> 00:40:12,260 But I'll just take it. 689 00:40:18,410 --> 00:40:19,450 Dă-mi dispozitivul. 690 00:40:20,050 --> 00:40:21,890 Sistolica coboară sub 90 ca data trecută. 691 00:40:22,010 --> 00:40:22,590 Te trag în sus. 692 00:40:22,950 --> 00:40:24,046 Uita-te la protejarea aritmiei. 693 00:40:24,070 --> 00:40:25,070 Some drill number. 694 00:40:50,130 --> 00:40:51,130 Sunt bine. 695 00:40:51,270 --> 00:40:52,270 Sunt bine. 696 00:40:52,750 --> 00:40:53,430 Ce s-a întâmplat? 697 00:40:53,431 --> 00:40:57,670 M-am concentrat. 698 00:40:58,150 --> 00:40:59,230 I gave myself over. 699 00:40:59,510 --> 00:41:00,830 L-am văzut pe Kelner pentru o fracțiune de secundă. 700 00:41:02,070 --> 00:41:05,110 Barosul a șters și a supt totul the air out of my lungs. 701 00:41:06,450 --> 00:41:07,590 Este un experimentator? 702 00:41:08,430 --> 00:41:09,430 He can't dive on it. 703 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 El nu poate fi. 704 00:41:13,630 --> 00:41:14,630 Nu știu. 705 00:41:15,010 --> 00:41:16,010 Is Hugo's guy? 706 00:41:16,630 --> 00:41:18,430 Vor fi multe noi pe care nu le facem stiu. 707 00:41:19,150 --> 00:41:19,390 Pot fi. 708 00:41:19,790 --> 00:41:21,390 Nu mă voi întoarce acolo să aflu. 709 00:41:31,600 --> 00:41:33,240 Extrageți datele despre iubită. 710 00:41:35,880 --> 00:41:39,060 Au existat programe de recuperare a meșteșug exotic. 711 00:41:40,620 --> 00:41:42,700 Interogarea produselor biologice non-umane. 712 00:41:44,360 --> 00:41:47,060 Inginerie inversă și tehnologie exploatare. 713 00:41:47,740 --> 00:41:48,740 Toate acestea. 714 00:41:49,020 --> 00:41:53,140 Condus de Wardex, Departamentul Apărării, și industria de apărare. 715 00:41:54,120 --> 00:41:57,029 Are cel mai înalt nivel de militar si privat 716 00:41:57,030 --> 00:42:00,321 clasificarea sectorială în istoria Americii. 717 00:42:00,940 --> 00:42:04,060 L-au condus de la începutul anilor 70 fără finanțare guvernamentală. 718 00:42:04,400 --> 00:42:06,160 Prea mulți dolari fiscale pentru a încerca și ascunde. 719 00:42:06,660 --> 00:42:08,680 And all four of the artefactele sunt prea profitabile 720 00:42:08,681 --> 00:42:10,460 to leave in the hands of appointed officials. 721 00:42:10,580 --> 00:42:12,100 Mai ales după chestia cu Nixon. 722 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 Președinții sunt din nou civili după opt ani. 723 00:42:17,120 --> 00:42:19,860 Nu mai există niciun motiv să le citești and not any of this. 724 00:42:22,320 --> 00:42:25,360 Dar face parte din toate acestea până când am văzut ceea ce tocmai ai văzut. 725 00:42:26,840 --> 00:42:27,860 Totul se oprește. 726 00:42:28,660 --> 00:42:29,660 Acum. 727 00:42:30,960 --> 00:42:31,960 Ceea ce ai de gând să faci? 728 00:42:33,220 --> 00:42:34,220 Dezvăluire completă. 729 00:42:34,920 --> 00:42:36,040 Pentru întreaga lume. 730 00:42:36,760 --> 00:42:37,760 Toate deodată. 731 00:42:40,380 --> 00:42:42,920 Te-ai gândit ce efect va avea? au? 732 00:42:44,640 --> 00:42:45,640 Pe tot? 733 00:42:48,340 --> 00:42:52,700 Ei bine, nu depinde de mine să decid dacă este va fi rău pentru oameni să știe. 734 00:42:53,960 --> 00:42:56,198 Then how is it up to you to decide that the right 735 00:42:56,199 --> 00:42:58,380 to know outweighs the consecințele cunoașterii? 736 00:42:59,580 --> 00:43:01,136 Vrei să spui că lăsăm asta în seama noastră? 737 00:43:01,160 --> 00:43:03,580 Pentru că deja au decis asta le aparține. 738 00:43:03,900 --> 00:43:06,940 Acest adevăr de bază despre univers este greșit. 739 00:43:07,040 --> 00:43:08,040 Nu poți face asta. 740 00:43:12,160 --> 00:43:14,460 Think about... People îi va vedea ca zeități. 741 00:43:14,700 --> 00:43:15,900 Vor înceta să mai creadă în Dumnezeu. 742 00:43:16,700 --> 00:43:17,780 Ai părăsit biserica. 743 00:43:18,440 --> 00:43:20,020 Nu pentru că am încetat să cred. 744 00:43:20,380 --> 00:43:23,100 Because I could no longer say with certainty that God is divine. 745 00:43:23,380 --> 00:43:26,000 But I believe profoundly that He's esenţial. 746 00:43:28,100 --> 00:43:29,980 El este modul în care ne definim. 747 00:43:30,180 --> 00:43:32,240 He's what keeps whole civilizations împreună. 748 00:43:34,240 --> 00:43:37,200 We've been raised to believe in a supreme fiind. 749 00:43:37,360 --> 00:43:40,120 And now you want to show us actual supreme ființe? 750 00:43:41,160 --> 00:43:42,600 Oamenii nu se pot descurca pe amândouă. 751 00:43:45,180 --> 00:43:46,220 Desigur că pot. 752 00:43:47,220 --> 00:43:48,340 Nu, ei nu pot. 753 00:43:49,400 --> 00:43:51,660 Privește istoria noastră dintr-o dată schimbare. 754 00:43:52,640 --> 00:43:53,640 Și acum? 755 00:43:54,300 --> 00:43:56,600 With the world about to blow up in all our chipuri? 756 00:43:58,640 --> 00:44:03,200 You'll get panic and in chaos and God help noi. 757 00:44:07,770 --> 00:44:09,270 Hugo se așteaptă să fac check-in. 758 00:44:21,630 --> 00:44:22,630 Niciun semnal. 759 00:44:24,750 --> 00:44:25,890 Niciun semnal. 760 00:44:26,990 --> 00:44:40,420 Încearcă cealaltă parte a dealului. 761 00:44:55,810 --> 00:45:07,270 Oh, scuze, scuze. 762 00:45:16,340 --> 00:45:19,500 If you made it through that in French, I swear to God I'm arched right back inside. 763 00:45:19,600 --> 00:45:20,600 Buna ziua? 764 00:45:21,500 --> 00:45:24,380 I've been waiting a very long time to meet tu, domnișoară Fairchild. 765 00:45:25,540 --> 00:45:26,540 Cine este aceasta? 766 00:45:27,200 --> 00:45:28,200 Un prieten. 767 00:45:29,860 --> 00:45:34,600 Și dacă am dreptate în privința ta, Margaret, ai ști dacă nu aș fi. 768 00:45:34,601 --> 00:45:36,460 No, I don't, I don't know you anymore. 769 00:45:36,520 --> 00:45:37,720 Știu ce mi se întâmplă. 770 00:45:38,120 --> 00:45:40,200 Foarte puțini oameni ar putea gestiona și asta ca tine. 771 00:45:40,320 --> 00:45:41,440 Nu mă descurc. 772 00:45:41,560 --> 00:45:41,940 nu sunt. 773 00:45:42,100 --> 00:45:42,620 sunt speriat. 774 00:45:42,880 --> 00:45:44,360 Mi-e frică de cine este. 775 00:45:44,580 --> 00:45:47,560 Pentru că ești doar pasagerul pe tine undeva. 776 00:45:48,900 --> 00:45:50,100 Lasă-ne să te ajutăm să ajungi acolo. 777 00:45:50,180 --> 00:45:50,760 Spune-mi cum. 778 00:45:51,000 --> 00:45:52,280 Ce trebuie să-i spunem FBI-ului? 779 00:45:52,740 --> 00:45:54,180 Dorim să vă oferim protecția noastră. 780 00:45:54,680 --> 00:45:57,600 Ne-am ținut să ne întindem până după am văzut raportul tău meteo. 781 00:45:57,601 --> 00:45:58,900 Te-ai reținut? 782 00:45:59,100 --> 00:45:59,740 Ce vrei să spui? 783 00:45:59,920 --> 00:46:00,920 Ce înseamnă asta? 784 00:46:01,060 --> 00:46:02,180 Ai nevoie de un avocat? 785 00:46:06,160 --> 00:46:08,080 Cine este 873-2626? 786 00:46:10,980 --> 00:46:13,660 Din moment ce știi acel număr, trebuie already know who it belongs to. 787 00:46:17,430 --> 00:46:18,430 Kellner? 788 00:46:19,230 --> 00:46:20,230 Kellner? 789 00:46:20,390 --> 00:46:21,390 În regulă. 790 00:46:22,110 --> 00:46:23,110 Ascultă cu atenție. 791 00:46:23,830 --> 00:46:24,830 Nu poți merge acasă. 792 00:46:25,210 --> 00:46:28,730 If you have enough in the direction of mind, even a vague inclination, follow it. 793 00:46:28,731 --> 00:46:31,590 Dacă vă putem găsi prin telefon, alții pot te gasesc in lume. 794 00:46:31,850 --> 00:46:32,630 Nu, e prea târziu. 795 00:46:32,850 --> 00:46:34,070 M-au găsit deja. 796 00:46:34,410 --> 00:46:35,090 Așteaptă, atunci. 797 00:46:35,270 --> 00:46:36,270 Imediat. 798 00:46:36,530 --> 00:46:36,890 Distrugeți-vă telefonul. 799 00:46:37,170 --> 00:46:38,250 Cum mă vei găsi? 800 00:46:38,430 --> 00:46:39,990 Am toată încrederea că ne vei găsi. 801 00:46:40,270 --> 00:46:41,270 Fă-o acum. 802 00:46:46,850 --> 00:46:48,110 Backup sub telefon. 803 00:46:48,350 --> 00:46:48,530 Ce? 804 00:46:48,710 --> 00:46:49,710 Înapoi! 805 00:46:49,950 --> 00:46:52,375 Okay, I'd like to point out that I'm being extremely cool 806 00:46:52,376 --> 00:46:55,590 here and that I'm rolling with it now with a $600 phone. 807 00:46:55,591 --> 00:46:59,510 Well, it's still a $600 phone, because you missed it. 808 00:46:59,750 --> 00:47:01,386 Jackson, trage înainte până auzi crunch. 809 00:47:01,410 --> 00:47:02,410 Haide. 810 00:47:06,570 --> 00:47:07,570 Oh, Doamne. 811 00:47:07,650 --> 00:47:08,210 Ai ratat din nou. 812 00:47:08,410 --> 00:47:08,630 Oh, Doamne. 813 00:47:09,110 --> 00:47:10,110 Bine. 814 00:47:17,600 --> 00:47:18,600 Pull forward. 815 00:47:21,380 --> 00:47:22,380 Continuă. 816 00:47:22,460 --> 00:47:23,460 Continuă. 817 00:47:36,210 --> 00:47:37,210 Unde? 818 00:47:38,490 --> 00:47:38,930 Nord. 819 00:47:39,470 --> 00:47:39,910 De ce? 820 00:47:40,270 --> 00:47:41,830 Pentru că acolo este Daniel Kellner. 821 00:47:42,070 --> 00:47:43,070 Oh, Doamne. 822 00:47:43,110 --> 00:47:43,970 Who is this dude? 823 00:47:44,090 --> 00:47:45,150 Is this some guy for your basket? 824 00:47:45,151 --> 00:47:48,110 Nu știu ce caut aici. 825 00:47:48,210 --> 00:47:48,910 Nu știu cine este. 826 00:47:49,030 --> 00:47:50,310 Știu doar că e undeva mai mult. 827 00:47:50,430 --> 00:47:51,950 Asta e tot ce știu, bine? 828 00:47:52,210 --> 00:47:52,890 Oh, Doamne. 829 00:47:52,970 --> 00:47:53,970 Ce este acel sunet? 830 00:47:56,530 --> 00:47:57,530 Este furtuna ta cu grindină. 831 00:47:57,790 --> 00:47:57,850 Ce? 832 00:47:58,310 --> 00:47:58,430 Bine. 833 00:47:59,070 --> 00:48:00,070 Livrare meteo? 834 00:48:00,350 --> 00:48:01,350 E în regulă. 835 00:48:51,880 --> 00:48:53,700 Avem Kellner pe 2626. 836 00:48:55,980 --> 00:48:57,340 Uită-te la videoclipul pe care tocmai ți l-am trimis. 837 00:48:58,140 --> 00:48:59,140 Bine, stai. 838 00:49:05,590 --> 00:49:06,590 Da, deci? 839 00:49:07,390 --> 00:49:08,670 Ea este femeia pe care o aștept. 840 00:49:09,270 --> 00:49:10,270 Ei? 841 00:49:10,570 --> 00:49:10,970 De ce? 842 00:49:11,590 --> 00:49:12,590 Nu ai auzit-o? 843 00:49:13,950 --> 00:49:14,950 Da, am auzit-o. 844 00:49:15,630 --> 00:49:16,630 Încă te întrebi de ce? 845 00:49:17,410 --> 00:49:19,030 Nu-ți fie frică de ceea ce nu știi. 846 00:49:19,150 --> 00:49:20,190 Atât a avut de spus. 847 00:49:22,030 --> 00:49:23,670 Nu-ți fie frică de ceea ce nu știi. 848 00:49:24,350 --> 00:49:25,350 Asta a spus ea? 849 00:49:26,070 --> 00:49:27,070 Nu ai auzit? 850 00:49:28,710 --> 00:49:29,710 Cu toții am auzit-o. 851 00:49:30,330 --> 00:49:31,530 Nu am putut înțelege. 852 00:49:31,730 --> 00:49:32,270 Nu este engleză. 853 00:49:32,550 --> 00:49:33,710 Desigur că este. 854 00:49:34,370 --> 00:49:35,970 Îl ascult chiar acum. 855 00:49:36,870 --> 00:49:38,790 Te trimit în Kansas City, de unde este ea. 856 00:49:39,110 --> 00:49:40,426 We'll get a car to you late tonight. 857 00:49:40,450 --> 00:49:40,870 Așteaptă o secundă. 858 00:49:41,050 --> 00:49:41,430 Așteaptă o secundă. 859 00:49:41,970 --> 00:49:42,670 Nu o auzi. 860 00:49:42,910 --> 00:49:43,690 Este perfect clar. 861 00:49:43,691 --> 00:49:45,750 You talk past toll booths and traffic lights. 862 00:49:46,010 --> 00:49:47,366 Ai jucat asta altor oameni? 863 00:49:47,390 --> 00:49:48,510 Stai cu mine. 864 00:49:49,650 --> 00:49:51,910 Cheia camerei de motel va fi în mașină cu direcții. 865 00:49:52,830 --> 00:49:54,510 Santiago te va prelua dimineața. 866 00:49:54,790 --> 00:49:56,790 Până atunci, voi ști ce urmează. 867 00:49:57,170 --> 00:49:59,690 Hugo, mă sperii. 868 00:50:00,310 --> 00:50:01,230 Sunteți doi. 869 00:50:01,231 --> 00:50:36,850 Daniel, există întotdeauna fost doar voi doi. 870 00:50:46,950 --> 00:50:47,950 Atenție. 871 00:52:18,240 --> 00:52:19,560 Sunt cu noi. 872 00:52:20,480 --> 00:52:22,240 Sunt cu noi. 873 00:52:22,241 --> 00:52:23,241 Sunt cu noi. 874 00:52:23,740 --> 00:52:24,880 Sunt cu noi. 875 00:52:25,760 --> 00:52:26,840 Sunt cu noi. 876 00:53:04,720 --> 00:53:06,160 Bună Jane. 877 00:53:07,500 --> 00:53:08,220 Vă rog. 878 00:53:08,221 --> 00:53:11,000 Vă rog, luați loc. 879 00:53:18,460 --> 00:53:20,280 Unde ești acum, Jane? 880 00:53:21,020 --> 00:53:22,020 Care este vacanța ta? 881 00:53:23,940 --> 00:53:24,940 Nu știu. 882 00:53:25,220 --> 00:53:26,220 Relaxează-te, te rog. 883 00:53:29,640 --> 00:53:30,660 Cine eşti tu? 884 00:53:30,780 --> 00:53:31,780 Oh, asta e întrebarea. 885 00:53:33,500 --> 00:53:34,820 Mai ești cu Daniel Kelvin? 886 00:53:41,830 --> 00:53:42,830 E afară. 887 00:53:46,760 --> 00:53:47,900 Pleacă aseară. 888 00:53:57,660 --> 00:54:00,180 P.P. cinci și deține, 156 peste 94. 889 00:54:00,800 --> 00:54:02,620 R-8-5-2, doreau urcare de sodiu. 890 00:54:03,480 --> 00:54:03,780 Jane! 891 00:54:04,240 --> 00:54:05,240 Jane! 892 00:54:06,380 --> 00:54:07,380 Jane! 893 00:54:08,360 --> 00:54:09,700 Unde ai fost aseară? 894 00:54:12,200 --> 00:54:13,800 Mamă, vezi clar de zori? 895 00:54:15,020 --> 00:54:16,180 Sincer văd clar. 896 00:54:17,460 --> 00:54:18,460 Desigur. 897 00:54:18,860 --> 00:54:21,040 Îmi amintesc că am văzut-o de duminica mea scoala. 898 00:54:22,100 --> 00:54:24,020 Era prea bolnavă pentru a merge la slujba de la miezul nopții. 899 00:54:24,360 --> 00:54:25,600 Ea a avut o viziune în schimb. 900 00:54:27,160 --> 00:54:29,440 Era în două locuri deodată, ca mine. 901 00:54:32,520 --> 00:54:36,040 Mănăstirea St. Clair are 13 mile sud-est de raion. 902 00:54:36,420 --> 00:54:38,300 Când ai plecat, în ce sens ai condus? 903 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Nu știu. 904 00:54:44,270 --> 00:54:45,270 A răsărit soarele? 905 00:54:49,040 --> 00:54:50,040 Da. 906 00:54:50,280 --> 00:54:52,440 Ai intrat cu mașina în ea sau ai îndepărtat-o? 907 00:54:56,080 --> 00:54:57,080 Era pe dreapta. 908 00:54:59,960 --> 00:55:01,300 Nu îmi placi. 909 00:55:01,301 --> 00:55:02,820 Nici nu este necesar. 910 00:55:04,200 --> 00:55:05,200 Soare pe dreapta. 911 00:55:05,300 --> 00:55:07,900 Soarele din dreapta, se îndreaptă spre nord, eventual nord-vest. 912 00:55:08,300 --> 00:55:10,100 Să fie pe 2718 în statul Vayner. 913 00:55:10,360 --> 00:55:11,360 Interstatal nu este probabil. 914 00:55:11,600 --> 00:55:13,320 Concentrați-vă pe drumurile sau județul Greenwich autostrăzi. 915 00:55:13,700 --> 00:55:14,800 Ai trecut pe lângă un indicator stradal? 916 00:55:16,340 --> 00:55:17,340 Da. 917 00:55:17,680 --> 00:55:18,680 Ce spunea? 918 00:55:24,310 --> 00:55:26,870 Silver Spring, 120 de mile. 919 00:55:27,510 --> 00:55:29,810 Semn stradal Silver Spring, 120 mile. 920 00:55:29,990 --> 00:55:32,870 Am plecat o jumătate de duzină de orașe în afara zilei de 26. 921 00:55:32,871 --> 00:55:35,890 Silver Hollow, Abajur de stejar, Ironmere, Stonewall. 922 00:55:36,110 --> 00:55:37,390 Condu pentru mai multe detalii, Jane. 923 00:55:38,430 --> 00:55:39,430 Ce altceva ai trecut? 924 00:55:41,790 --> 00:55:42,790 Un râu. 925 00:55:42,930 --> 00:55:43,930 Treci la râu. 926 00:55:44,790 --> 00:55:46,510 Ai putea vedea un semn pentru un oraș după asta? 927 00:55:49,110 --> 00:55:49,610 Da. 928 00:55:49,970 --> 00:55:50,970 Ce spunea? 929 00:55:56,590 --> 00:55:57,590 Swagnesville. 930 00:55:57,870 --> 00:55:58,870 Swagnesville. 931 00:55:59,290 --> 00:56:00,290 Swagnesville. 932 00:56:01,330 --> 00:56:02,330 Câmpul este restrâns. 933 00:56:03,150 --> 00:56:04,150 Urmărire și curaj. 934 00:56:04,630 --> 00:56:06,630 Charlie 27, preia conducerea celor patru mile afară. 935 00:56:07,090 --> 00:56:08,470 Menține viteza maximă legală. 936 00:56:09,510 --> 00:56:11,590 Cât de curând după ce ai văzut semnul, ai facut un viraj? 937 00:56:12,290 --> 00:56:13,290 Câteva minute. 938 00:56:13,390 --> 00:56:13,870 Câteva minute. 939 00:56:14,290 --> 00:56:15,370 Ai virat la dreapta sau la stânga? 940 00:56:16,310 --> 00:56:16,570 Corect. 941 00:56:16,810 --> 00:56:17,810 Corect. 942 00:56:17,870 --> 00:56:19,350 Îți amintești numele drumului? 943 00:56:20,750 --> 00:56:21,110 Nu. 944 00:56:21,650 --> 00:56:23,250 Îți amintești ceva despre drum? 945 00:56:32,100 --> 00:56:33,860 Era drumul de pământ. 946 00:56:35,440 --> 00:56:35,980 Drum mort. 947 00:56:36,380 --> 00:56:38,880 Ash Hollow Road, trei până la patru mile în afara Sykesville. 948 00:56:39,180 --> 00:56:40,180 O fundătură. 949 00:56:40,780 --> 00:56:41,780 Fermă la capăt. 950 00:56:42,020 --> 00:56:43,020 Și l-a găsit. 951 00:56:43,860 --> 00:56:46,660 Ash Hollow Road, ținta este o fermă. 952 00:56:54,200 --> 00:56:55,820 Te-ai descurcat foarte bine, Jane. 953 00:56:55,821 --> 00:56:57,880 Serviciul către țara dvs. 954 00:57:02,880 --> 00:57:08,880 Dacă nu-l găsim pe Daniel, sau ne este dor de el din nou, poate fi necesar să-l oprești singur. 955 00:57:09,820 --> 00:57:10,820 Oricum poți. 956 00:57:19,620 --> 00:57:22,360 Deci, Harvey scade la 59. 957 00:57:23,040 --> 00:57:24,520 O2 este numărul trei și scade. 958 00:57:25,080 --> 00:57:26,120 90-1. 959 00:57:29,970 --> 00:57:31,410 90-2 pe 60 și ținând. 960 00:57:31,650 --> 00:57:32,726 O2 încă scade. 961 00:57:32,750 --> 00:57:33,750 Să începem să punem în sac. 962 00:57:34,850 --> 00:57:36,270 îl urăsc. 963 00:57:36,390 --> 00:57:37,390 Continuă. 964 00:57:37,830 --> 00:57:38,830 Fugi! 965 00:57:45,350 --> 00:57:46,350 Jane. 966 00:57:47,670 --> 00:57:50,010 Ceea ce încearcă Daniel să facă este greșit. 967 00:57:51,730 --> 00:57:52,730 Este periculos. 968 00:57:53,750 --> 00:57:56,650 Ar înclina balanța într-un deja lume destabilizată. 969 00:57:58,190 --> 00:57:59,190 Da. 970 00:57:59,350 --> 00:58:01,330 Jane, ai putea să-l oprești dacă ar trebui? 971 00:58:02,410 --> 00:58:03,410 Nu. 972 00:58:03,990 --> 00:58:04,990 Nu. 973 00:58:09,130 --> 00:58:12,930 Părinte, dacă vrei, lasă acest crap trece pe langa mine. 974 00:58:13,950 --> 00:58:15,990 Dar nu așa cum vreau eu, ci așa cum vrei tu. 975 00:58:17,530 --> 00:58:18,950 Și ce a spus Hristos în continuare? 976 00:58:21,450 --> 00:58:23,170 Prin voia mea, voi fi gata. 977 00:58:25,010 --> 00:58:28,090 Vine doar un moment, voi fi cu tine. 978 00:58:28,870 --> 00:58:29,970 Și vei acționa, Jane. 979 00:58:31,090 --> 00:58:33,890 Din dragoste pentru Daniel, din dragoste pentru rasa umană. 980 00:58:40,900 --> 00:58:41,900 Încet. 981 00:58:50,440 --> 00:58:51,440 Opreste asta. 982 00:58:53,160 --> 00:58:54,160 Scoală-te. 983 00:58:58,500 --> 00:58:59,500 Mergi la tejghea. 984 00:59:08,200 --> 00:59:09,360 Voi lua cuțitul de tocat. 985 00:59:17,600 --> 00:59:18,240 Dă-mi telefonul tău! 986 00:59:18,241 --> 00:59:18,920 Oh, la naiba! 987 00:59:19,120 --> 00:59:19,700 Dă-mi telefonul tău! 988 00:59:19,840 --> 00:59:20,000 Ce? 989 00:59:20,240 --> 00:59:21,200 Hai, hai, hai. 990 00:59:21,201 --> 00:59:22,201 Dă-mi telefonul tău. 991 00:59:22,260 --> 00:59:23,260 Bine, stai, stai! 992 00:59:23,680 --> 00:59:25,400 De ce nu-l arunci pe fereastră din nou? 993 00:59:28,420 --> 00:59:29,920 Hei, Hugo, de ce sunt singurul? 994 00:59:29,940 --> 00:59:30,540 Daniel Keller. 995 00:59:30,860 --> 00:59:32,360 Doamne, Daniel Keller. 996 00:59:32,361 --> 00:59:33,820 Ei știu unde ești. 997 00:59:34,120 --> 00:59:35,280 Ei știu, înțelegi? 998 00:59:35,920 --> 00:59:36,920 Cine este aceasta? 999 00:59:37,040 --> 00:59:38,460 Nu te întoarce în casă. 1000 00:59:39,740 --> 00:59:40,980 Scanlan Dov despre Jane. 1001 00:59:41,200 --> 00:59:42,440 Asta înseamnă ceva pentru tine? 1002 00:59:42,840 --> 00:59:43,860 Te-au găsit. 1003 00:59:43,920 --> 00:59:47,580 Nu știu cine ești și nu știu cine sunt ei, dar te vor ucide. 1004 00:59:47,980 --> 00:59:49,040 Te vor ucide! 1005 00:59:49,041 --> 00:59:49,420 Dă-mi telefonul! 1006 00:59:49,640 --> 00:59:50,120 Dă-mi telefonul! 1007 00:59:50,320 --> 00:59:51,320 Dă-mi telefonul! 1008 00:59:51,640 --> 00:59:52,640 Oh, Doamne! 1009 00:59:53,000 --> 00:59:54,467 Am terminat cu nebunia ta. 1010 01:01:40,947 --> 01:01:41,480 .. 1011 01:01:57,250 --> 01:01:57,730 ce fac? 1012 01:01:57,910 --> 01:01:58,270 ce fac? 1013 01:01:58,410 --> 01:01:58,810 ce fac? 1014 01:01:58,970 --> 01:01:59,970 ce fac? 1015 01:03:54,240 --> 01:03:54,600 Jane! 1016 01:03:54,601 --> 01:03:55,601 Jane! 1017 01:05:05,060 --> 01:05:06,840 Jane, nu ai fost tu, nu ai fost tu! 1018 01:05:07,220 --> 01:05:08,220 Era Scanlanul! 1019 01:05:08,380 --> 01:05:08,760 Aparatul! 1020 01:05:09,100 --> 01:05:09,380 Aparatul! 1021 01:05:09,640 --> 01:05:11,480 Rotiți pe trei, unu, doi, trei. 1022 01:05:17,870 --> 01:05:19,210 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 1023 01:05:25,070 --> 01:05:26,070 Asigurați dispozitivul! 1024 01:05:26,250 --> 01:05:27,250 Am înțeles, sunt iubit. 1025 01:05:27,430 --> 01:05:28,430 Sunt iubit. 1026 01:05:28,750 --> 01:05:48,120 Ce vezi? 1027 01:07:31,890 --> 01:07:33,670 Toți cred că lumea se va duce în iad. 1028 01:07:34,090 --> 01:07:35,610 Trebuie să plec cu Jackson, bine? 1029 01:07:35,950 --> 01:07:38,090 Daniel Keller va fi acolo, nu chiar acum, dar va fi în curând. 1030 01:07:38,091 --> 01:07:39,091 Trebuie să mergem spre nord. 1031 01:07:39,250 --> 01:07:40,030 Trebuie să mergem spre nord chiar acum. 1032 01:07:40,031 --> 01:07:41,510 Trebuie să ne întoarcem la spital. 1033 01:07:41,910 --> 01:07:44,190 Nu, nu, nu, nu e ceva de primit tratat pentru. 1034 01:07:44,330 --> 01:07:46,090 Nu e... știi ce e în neregulă cu tu? 1035 01:07:46,650 --> 01:07:48,486 Este că crezi că e ceva gresit cu mine. 1036 01:07:48,510 --> 01:07:49,510 Uită-te la mine. 1037 01:07:52,210 --> 01:07:53,670 Dacă m-aș muta, tu ai rămâne. 1038 01:07:55,550 --> 01:07:55,850 Ce? 1039 01:07:56,050 --> 01:07:58,370 Kansas City, ai vrea să mă mut, tu vei sta. 1040 01:08:21,100 --> 01:08:24,180 Știi, chestia asta care se întâmplă, este... 1041 01:08:25,800 --> 01:08:27,220 Nu vine pentru mine. 1042 01:08:27,221 --> 01:08:28,820 Parcă aș fi doar un pasager. 1043 01:08:30,220 --> 01:08:31,600 Nu e un lucru rău. 1044 01:08:31,800 --> 01:08:33,580 Este ca un lucru foarte bun. 1045 01:08:34,980 --> 01:08:36,100 Este ca muzica ta. 1046 01:08:36,920 --> 01:08:38,300 Știi când ești în flux? 1047 01:08:39,660 --> 01:08:40,660 Și pur și simplu se simte... 1048 01:08:43,520 --> 01:08:44,520 Sunt în flux. 1049 01:08:46,680 --> 01:08:52,881 Și ți-am spus că îți voi spune când voi ajunge unde ar trebui să fiu și... Asta este. 1050 01:08:53,960 --> 01:08:54,960 Chiar aici. 1051 01:08:55,560 --> 01:08:56,760 Acolo ar trebui să fiu. 1052 01:09:05,780 --> 01:09:08,300 Deci... a fost... Scuze, nu, este la est. 1053 01:09:09,200 --> 01:09:10,200 El este acum la est. 1054 01:09:10,280 --> 01:09:11,780 De unde știi că e la est? 1055 01:09:11,920 --> 01:09:14,640 Doar că am avut această înclinație vagă. 1056 01:09:15,440 --> 01:09:16,100 Dar acum e la est. 1057 01:09:16,260 --> 01:09:17,260 E undeva, e... 1058 01:09:18,240 --> 01:09:19,240 Unde e undeva? 1059 01:09:21,480 --> 01:09:22,620 Vrei să conduc? 1060 01:09:25,020 --> 01:09:26,060 Am nevoie de apă. 1061 01:09:42,250 --> 01:09:43,250 Buna ziua? 1062 01:09:49,800 --> 01:09:50,760 Îmi faceţi o favoare? 1063 01:09:50,761 --> 01:09:51,840 Dr. Goldman? 1064 01:09:53,500 --> 01:09:55,060 Mulțumesc, mulțumesc că m-ai luat. 1065 01:09:56,180 --> 01:09:57,660 Nu știu, ea tocmai a plecat. 1066 01:09:58,600 --> 01:10:00,200 Da, e din ce în ce mai rău, mult mai rău. 1067 01:10:01,240 --> 01:10:02,660 Da, te rog, mulțumesc. 1068 01:10:03,180 --> 01:10:04,180 Da, stai o secundă. 1069 01:10:04,320 --> 01:10:04,820 Scuzați-mă, domnule. 1070 01:10:05,320 --> 01:10:06,760 Știți adresa de aici? 1071 01:10:07,020 --> 01:10:08,940 37 Pearl Street Decatur. 1072 01:10:10,080 --> 01:10:12,040 37 Pearl Street Decatur. 1073 01:10:13,020 --> 01:10:14,020 Vom fi aici. 1074 01:10:14,220 --> 01:10:15,220 Multumesc. 1075 01:10:49,120 --> 01:10:52,360 Ea a spus să spună că te iubește, dar ea merge spre est. 1076 01:11:09,480 --> 01:11:10,660 De ce nu vezi? 1077 01:11:12,060 --> 01:11:13,860 Mai bine să te concentrezi pe a te duce acolo mâine. 1078 01:11:14,380 --> 01:11:15,380 Tu? 1079 01:11:15,840 --> 01:11:18,460 Adică... 1080 01:11:22,520 --> 01:11:23,520 Ce lucruri? 1081 01:11:26,320 --> 01:11:28,580 Animale prietenoase și terifiante la care se uită eu. 1082 01:11:30,900 --> 01:11:33,060 Și nu poți privi în altă parte, oricât de greu conduci? 1083 01:11:34,240 --> 01:11:36,060 Nu, nu, mai întâi trebuie să privească în altă parte. 1084 01:11:36,061 --> 01:11:41,640 Este aceasta o amintire sau un vis? 1085 01:11:43,420 --> 01:11:44,960 nu mai pot spune. 1086 01:11:49,620 --> 01:11:50,620 Daniel. 1087 01:11:53,230 --> 01:11:54,230 Daniel. 1088 01:11:55,570 --> 01:11:56,570 Daniel. 1089 01:11:56,650 --> 01:11:59,130 Nu a fost ideea ta să mă recrutezi, a fost? 1090 01:11:59,810 --> 01:12:02,410 Nu doar pentru asta, ci și spre ieșire primul loc. 1091 01:12:05,430 --> 01:12:06,990 Nu, nu a fost. 1092 01:12:07,750 --> 01:12:08,750 Și a existat un motiv? 1093 01:12:09,910 --> 01:12:11,630 Un motiv anume pentru care m-ai dorit? 1094 01:12:13,530 --> 01:12:15,050 Ești un cadou prodigios? 1095 01:12:18,570 --> 01:12:20,530 Te hotărăști să păstrezi toate astea singur? 1096 01:12:21,870 --> 01:12:23,570 Pentru că îmi pasă de tine. 1097 01:12:24,870 --> 01:12:26,030 Dar ai o treabă de făcut. 1098 01:12:32,800 --> 01:12:34,440 Sunt părți din mine... 1099 01:12:36,420 --> 01:12:37,640 de când eram copil. 1100 01:12:39,040 --> 01:12:40,840 Dar ar trebui să pot să știu când nu știu. 1101 01:12:45,120 --> 01:12:46,120 Doar au plecat. 1102 01:12:48,240 --> 01:12:49,360 Sunt atât de speriat. 1103 01:12:49,361 --> 01:12:51,920 Nu trebuie să fii. 1104 01:12:53,080 --> 01:12:55,380 Mă ai pe mine și pe altcineva. 1105 01:12:56,380 --> 01:12:59,000 Și când este momentul potrivit, totul va deveni clar. 1106 01:13:00,980 --> 01:13:03,880 Daniel, există un loc în care va trebui să fii dimineata fara gres. 1107 01:13:04,960 --> 01:13:06,860 Nu va mai fi o altă zi ca mâine. 1108 01:13:15,680 --> 01:13:16,680 KCXE? 1109 01:13:17,520 --> 01:13:18,520 Ce este KCXE? 1110 01:14:01,350 --> 01:14:02,710 Am să te rog să faci ceva. 1111 01:14:03,710 --> 01:14:05,050 Vreau să te uiți mai întâi la asta. 1112 01:14:10,220 --> 01:14:11,660 Înțelegi ce spune ea? 1113 01:14:13,060 --> 01:14:14,080 O aud. 1114 01:14:14,440 --> 01:14:16,040 E tocitor după cum poți înțelege. 1115 01:14:17,060 --> 01:14:19,540 Tocmai am auzit asta pentru prima dată. 1116 01:14:20,660 --> 01:14:21,820 Și nu pot. 1117 01:14:22,320 --> 01:14:23,320 Este engleză. 1118 01:14:23,480 --> 01:14:24,480 Adică, este matematică. 1119 01:14:24,860 --> 01:14:25,900 M-am transformat în engleză în cap. 1120 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 Traducerea cuvintelor. 1121 01:14:28,560 --> 01:14:30,980 Când mă uit la asta, aud asta. 1122 01:14:35,920 --> 01:14:37,900 Danny, o să te rog să faci ceva. 1123 01:14:47,590 --> 01:14:48,910 Nu mai poți avea încredere în mine. 1124 01:16:03,470 --> 01:16:04,470 L-am prins. 1125 01:16:58,880 --> 01:16:59,320 Acolo. 1126 01:16:59,360 --> 01:17:00,360 Sunt aici. 1127 01:17:05,750 --> 01:17:06,310 S-au întors. 1128 01:17:06,590 --> 01:17:06,870 S-au întors. 1129 01:17:07,170 --> 01:17:08,170 Ei sunt aici primii. 1130 01:17:21,800 --> 01:17:22,820 Asta e tot ce au. 1131 01:17:24,220 --> 01:17:25,220 Ei vin, nu? 1132 01:17:33,840 --> 01:17:37,140 Pentru numele lui Dumnezeu, Jane, nu atinge ce este înăuntru. 1133 01:17:37,700 --> 01:17:39,120 Du-te, du-te. 1134 01:17:57,420 --> 01:17:58,440 Sunt arse. 1135 01:17:58,441 --> 01:17:59,441 Sunt arse. 1136 01:18:15,500 --> 01:18:16,500 Nu este aici. 1137 01:18:22,140 --> 01:18:23,140 Unde este aparatul? 1138 01:19:04,670 --> 01:19:06,170 Ai fost indus în eroare, Daniel. 1139 01:19:06,930 --> 01:19:10,790 Putem vorbi altă dată despre cât de dureros toate acestea au fost pentru mine. 1140 01:19:11,470 --> 01:19:12,470 Dar iată-ne. 1141 01:19:13,210 --> 01:19:14,270 Arhiva este în siguranță. 1142 01:19:15,090 --> 01:19:18,673 Și acum, vei spune eu numele fiecărui Confederat 1143 01:19:18,674 --> 01:19:21,550 premiu-ex și ce anume Operațiunea lui Hugo este planificată. 1144 01:19:22,670 --> 01:19:25,310 Dar mai întâi, fără toate aceste prostii, 1145 01:19:28,780 --> 01:19:30,860 o să-mi spui cu ce ai făcut dispozitivul. 1146 01:19:54,830 --> 01:19:57,150 La naiba crezi că conduci asa? 1147 01:19:57,310 --> 01:19:59,690 Sunteți agent Thomas Farley. 1148 01:19:59,830 --> 01:20:02,630 Decodarea dvs. 10-2-9 este 3893398887. 1149 01:20:03,550 --> 01:20:04,550 Care este decodarea? 1150 01:20:05,350 --> 01:20:07,090 Kentucky Philly. 1151 01:20:21,980 --> 01:20:23,120 Agent Grady? 1152 01:20:23,620 --> 01:20:24,620 Da, doamnă. 1153 01:20:24,760 --> 01:20:26,600 Urmați-mă. 1154 01:21:20,260 --> 01:21:22,020 Margaret Fairchild. 1155 01:21:42,480 --> 01:21:43,480 Aveţi încredere în mine. 1156 01:21:49,720 --> 01:21:50,780 Aveţi încredere în mine. 1157 01:22:01,080 --> 01:22:02,440 Stai jos. 1158 01:22:34,920 --> 01:22:35,980 Știu că faci. 1159 01:22:37,040 --> 01:22:38,060 Urmează două. 1160 01:22:39,100 --> 01:22:40,480 Nu știu cum am plecat de la bază. 1161 01:22:44,200 --> 01:22:46,440 Hei, hei, întoarce-te înăuntru. 1162 01:22:46,860 --> 01:22:49,820 Am așteptat prea mult să-ți spun, iar acum e prea târziu. 1163 01:22:51,080 --> 01:22:52,760 Dar te-am iubit așa cum ai fi fost pe tine lateral. 1164 01:22:57,600 --> 01:22:59,180 Oprește-te, oprește-te. 1165 01:23:00,900 --> 01:23:04,360 Lisa, am putea merge mai departe la lac Vineri, și bunica și bunicul sunt acolo, 1166 01:23:04,580 --> 01:23:07,780 și unchiul Howard, și Bobby și Tony-san, toată lumea. 1167 01:23:20,640 --> 01:23:22,080 De unde îi cunoști pe acești oameni? 1168 01:23:22,460 --> 01:23:23,460 Eu nu. 1169 01:23:23,620 --> 01:23:25,560 Tocmai vorbeai cu ei. 1170 01:23:31,220 --> 01:23:33,000 Nu înțeleg ce se întâmplă. 1171 01:23:33,220 --> 01:23:34,220 Doar intra. 1172 01:23:40,920 --> 01:23:42,180 Ce ai văzut? 1173 01:23:44,840 --> 01:23:45,840 Soția mea. 1174 01:23:51,180 --> 01:23:52,180 Dumnezeul meu. 1175 01:23:53,620 --> 01:23:54,620 Ce este ea? 1176 01:23:56,840 --> 01:23:57,840 De neoprit. 1177 01:24:09,920 --> 01:24:11,300 Unde ne duci? 1178 01:24:14,100 --> 01:24:15,100 De ce acolo? 1179 01:24:15,500 --> 01:24:17,420 Nu trebuie să pleci, așa că... 1180 01:24:18,020 --> 01:24:19,020 Te bucuri de asta. 1181 01:24:19,860 --> 01:24:22,980 Se simte bine, se simte bine, dar tu stiu. 1182 01:24:24,200 --> 01:24:26,240 Ultimul ai condus ca un maniac câteva zile. 1183 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 De unde știi asta? 1184 01:24:28,120 --> 01:24:31,940 Doar că mi s-a întâmplat ceva a acum câteva zile, iar acum știu lucruri. 1185 01:24:32,800 --> 01:24:34,629 Lucruri pe care nu le vreau cu adevărat a ști și toate lucrurile 1186 01:24:34,653 --> 01:24:36,060 Vreau să știu, eu chiar nu stiu deloc. 1187 01:24:36,200 --> 01:24:37,880 Așa că s-a cam plimbat cu el. 1188 01:24:38,280 --> 01:24:39,560 Oh, wow, ai fost la închisoare? 1189 01:24:40,440 --> 01:24:41,440 Corect, corect. 1190 01:24:42,640 --> 01:24:43,160 Vezi, ce vreau să spun? 1191 01:24:43,360 --> 01:24:44,360 E o nebunie, e o nebunie. 1192 01:24:45,480 --> 01:24:49,240 Mă uit la cineva și mă las pe mine ei. 1193 01:24:50,340 --> 01:24:52,500 Parcă pentru câteva secunde, eu sunt ei. 1194 01:24:53,020 --> 01:24:54,400 Văd lucruri pe care le-au trăit. 1195 01:24:54,620 --> 01:24:56,940 Parcă mi se întâmplă totul, de asemenea. 1196 01:24:57,480 --> 01:25:00,100 Știi, ca acum, al umărului tău ucidendu-te. 1197 01:25:00,340 --> 01:25:02,461 Da, Eugene, vrei doar să... Ține-ți ochii pe drum. 1198 01:25:02,500 --> 01:25:03,962 Știu și nu te poți opri gândindu-mă la Jane și 1199 01:25:03,963 --> 01:25:05,861 Jane ar trebui să se întoarcă la mănăstirea, Sfânta Clara. 1200 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 Jane. 1201 01:25:09,560 --> 01:25:12,800 Jane Jackson, și eu am dat peste tine fără văzându-te. 1202 01:25:13,360 --> 01:25:15,160 A fost atât de puternic, încât a căzut direct tu. 1203 01:25:15,380 --> 01:25:16,841 Tata nici nu s-a uitat la tine, și asta a fost 1204 01:25:16,842 --> 01:25:18,741 prima dată rahatul acela nebun mi s-a întâmplat vreodată. 1205 01:25:19,220 --> 01:25:20,900 Și de cât timp ai reușit să faci asta? 1206 01:25:21,380 --> 01:25:22,700 De ieri, de când pasărea. 1207 01:25:23,760 --> 01:25:24,220 Ce pasăre? 1208 01:25:24,540 --> 01:25:27,380 Pasărea a zburat prin fereastra mea, arăta frumos. 1209 01:25:27,560 --> 01:25:30,141 M-am uitat la el și apoi a fost... A fost un cardinal? 1210 01:25:30,340 --> 01:25:33,560 La dracu, nenorocite... 1211 01:25:38,280 --> 01:25:40,340 Aveam 20 de ani, eram la facultate. 1212 01:25:40,380 --> 01:25:42,160 Practic, ai renunțat, nu? 1213 01:25:43,140 --> 01:25:44,220 Am fost destul de inteligent. 1214 01:25:44,240 --> 01:25:46,456 Ai fost, dar a fost petrecerea, răspândirea drogurilor. 1215 01:25:46,480 --> 01:25:48,520 Adică, nu pot să spun, haide, Îmi pare rău, îmi pare rău. 1216 01:25:48,540 --> 01:25:49,940 Aveam 20 de ani, eram la facultate. 1217 01:25:51,000 --> 01:25:55,260 Era întuneric, eram în pat și am visat că ceva mă privea. 1218 01:25:55,860 --> 01:25:57,256 M-am trezit și acolo era această pasăre. 1219 01:25:57,280 --> 01:25:57,740 A fost un cardinal. 1220 01:25:58,040 --> 01:26:01,700 Și fereastra, și s-a uitat la mine, și după aceea, totul s-a schimbat. 1221 01:26:01,980 --> 01:26:05,620 Am văzut lucruri, context, tipare, artefacting, le-am putut vedea pe toate. 1222 01:26:06,120 --> 01:26:08,280 Matricele și condiționalele tocmai au apărut în capul meu. 1223 01:26:08,480 --> 01:26:09,680 Complet rezolvat, dacă P atunci Q. 1224 01:26:09,820 --> 01:26:12,140 Exact, ecuații rezolvate fără egal gândindu-se. 1225 01:26:13,140 --> 01:26:15,540 Erau date binare, parcă ar fi fost engleză, parca nu ar fi fost nimic. 1226 01:26:15,660 --> 01:26:16,320 De unde știi toate astea? 1227 01:26:16,321 --> 01:26:17,321 Eu nu, tu ai. 1228 01:26:18,340 --> 01:26:19,400 Mă bucur că ai urât. 1229 01:26:19,620 --> 01:26:20,620 A fost un blestem. 1230 01:26:21,240 --> 01:26:23,389 Nu puteam să mă raportez cu nimeni, cu excepția cazului în care fiecare prieten eu 1231 01:26:23,390 --> 01:26:25,601 am avut vreodată, pentru că nu am putut să fie un popor adevărat. 1232 01:26:26,920 --> 01:26:27,920 Îți voi spune despre Jane. 1233 01:26:31,440 --> 01:26:33,140 Nu-ți fie frică de ceea ce nu știi. 1234 01:26:33,380 --> 01:26:33,620 Ce? 1235 01:26:33,820 --> 01:26:34,900 Asta ai spus la televizor. 1236 01:26:35,300 --> 01:26:36,540 A spus că vorbesc prostii. 1237 01:26:37,620 --> 01:26:39,140 Ce sa întâmplat cu noi? 1238 01:26:40,820 --> 01:26:41,820 Oh, Doamne. 1239 01:26:43,920 --> 01:26:45,440 Cine este? 1240 01:26:48,040 --> 01:26:49,040 Băiete, oprește-te! 1241 01:26:50,380 --> 01:26:51,380 Băiat! 1242 01:26:55,800 --> 01:26:58,140 Oh, Doamne! 1243 01:28:10,230 --> 01:29:37,270 Oh, Doamne! 1244 01:29:38,190 --> 01:29:39,390 E în regulă. 1245 01:29:39,750 --> 01:29:41,050 E în regulă. 1246 01:29:41,550 --> 01:29:42,550 Oh, Doamne! 1247 01:29:44,150 --> 01:29:45,150 Oh, Doamne. 1248 01:29:45,210 --> 01:29:46,210 Ce sa întâmplat cu părul meu? 1249 01:29:46,290 --> 01:29:47,970 E ca tatăl meu. 1250 01:29:48,410 --> 01:29:49,410 E ca tatăl meu. 1251 01:29:49,970 --> 01:29:51,150 Era Parkinsonul meu. 1252 01:29:51,930 --> 01:29:53,010 Nu este același lucru. 1253 01:29:53,210 --> 01:29:54,210 Nu este asta. 1254 01:29:54,610 --> 01:29:55,930 Nu, nu o poți controla. 1255 01:29:56,070 --> 01:29:57,070 Nu pot controla. 1256 01:29:57,150 --> 01:29:58,150 Nu pot controla. 1257 01:29:58,510 --> 01:29:59,510 Oh, Doamne. 1258 01:30:00,050 --> 01:30:01,050 am fugit. 1259 01:30:01,610 --> 01:30:02,610 Opreste-te, 1260 01:30:12,480 --> 01:30:13,480 opriți, opriți, opriți. 1261 01:30:13,680 --> 01:30:14,680 Dă-mi mâinile tale. 1262 01:30:15,360 --> 01:30:15,940 Bine, uită-te la mine. 1263 01:30:16,080 --> 01:30:16,460 Nu, nu, nu. 1264 01:30:16,800 --> 01:30:18,120 Nu vezi lucruri? 1265 01:30:18,560 --> 01:30:19,560 Lasă-ți nasul. 1266 01:30:22,080 --> 01:30:23,080 Asta este. 1267 01:30:23,960 --> 01:30:25,640 Nu-mi simt mâinile. 1268 01:30:26,100 --> 01:30:27,420 Bine, dă-mi mâinile tale. 1269 01:30:27,980 --> 01:30:28,980 Bine, dă-mi mâinile tale. 1270 01:30:29,660 --> 01:30:30,660 Vino aici, te rog. 1271 01:31:03,380 --> 01:31:05,620 Kelma a sunat de la o benzinărie de afară Muntele Leonard. 1272 01:31:05,920 --> 01:31:07,056 Îl voi întâlni pe Santiago și echipa lui. 1273 01:31:07,080 --> 01:31:08,400 Ne putem întâlni în câteva ore. 1274 01:31:12,200 --> 01:31:13,200 Chico? 1275 01:31:13,840 --> 01:31:16,160 Ar putea toți să părăsească zona de spectacol pt a minute, please? 1276 01:31:16,640 --> 01:31:17,640 Now, please, out. 1277 01:31:18,240 --> 01:31:19,240 Da. 1278 01:31:25,800 --> 01:31:26,800 Bună, Hugo. 1279 01:31:33,610 --> 01:31:34,410 Noah, te rog. 1280 01:31:34,411 --> 01:31:38,310 El este teribil de greșit să te scufunzi cu chestia aia. 1281 01:31:38,450 --> 01:31:39,450 Nu este o baghetă magică. 1282 01:31:40,550 --> 01:31:44,430 Și nu este o armă, ci funcții cu mult dincolo de utilizarea limitată a acestuia. 1283 01:31:45,550 --> 01:31:49,110 Kelma a fost un experimentator, nu-i așa? 1284 01:31:50,070 --> 01:31:51,750 De aceea nu m-am putut scufunda pe el. 1285 01:31:52,230 --> 01:31:53,230 Da. 1286 01:31:54,250 --> 01:31:55,250 El a fost. 1287 01:31:57,850 --> 01:32:01,630 Și în Vivo 17, ți-am spus să-l recrutezi. 1288 01:32:03,270 --> 01:32:04,770 Nu în niciun fel ai înțelege. 1289 01:32:05,190 --> 01:32:09,630 Dacă acesta este tot planul lor, Hugo, poți asigurați-vă că este în interesul lor, nu al nostru. 1290 01:32:09,710 --> 01:32:11,750 Acesta este un mod foarte singuratic de a privi lume. 1291 01:32:12,190 --> 01:32:13,410 Oh, nu fi condescendent cu mine. 1292 01:32:13,490 --> 01:32:14,710 Te ascult, Noah. 1293 01:32:15,550 --> 01:32:17,190 Ceva despre care am învățat destul de mult. 1294 01:32:17,670 --> 01:32:18,670 De la prietenii tăi? 1295 01:32:19,110 --> 01:32:20,110 Da. 1296 01:32:20,330 --> 01:32:23,579 Ei consideră empatia ca un avantaj evolutiv, 1297 01:32:23,580 --> 01:32:25,890 ca fiind cel mai important avantaj evolutiv. 1298 01:32:25,891 --> 01:32:29,230 De fapt, miezul existenței animate. 1299 01:32:30,370 --> 01:32:33,730 Respingerea noastră a acestei înțelegeri este conducându-ne la dispariția noastră. 1300 01:32:35,670 --> 01:32:38,230 Și sângerați greu în timp ce sperați sa scape? 1301 01:32:40,510 --> 01:32:41,510 Acum cinci ani. 1302 01:32:42,310 --> 01:32:43,370 Ăsta ai fost tu, nu-i așa? 1303 01:32:45,870 --> 01:32:46,870 Da. 1304 01:32:48,110 --> 01:32:50,590 Lăsând la o parte nebunia totală a acelui act. 1305 01:32:51,370 --> 01:32:55,310 Cum ai putut să mă minți cinci ani de fiecare dată când ai intrat pe ușă? 1306 01:32:55,311 --> 01:32:57,710 Pentru tot ce mi-ai spus, totul a fost diversiune. 1307 01:33:00,010 --> 01:33:02,770 Când anume ți-ai pierdut orientarea? 1308 01:33:03,930 --> 01:33:05,210 Pe vremea când l-ai pierdut pe al tău. 1309 01:33:08,290 --> 01:33:09,290 Când ai pierdut-o. 1310 01:33:14,130 --> 01:33:16,530 Ai pierdut-o și aproape imediat ai fost pierdut pentru mine. 1311 01:33:17,290 --> 01:33:18,290 Pentru că ai închis. 1312 01:33:18,410 --> 01:33:19,570 Nu presupune că mă cunoști. 1313 01:33:19,730 --> 01:33:22,330 Când a murit, i-ai redus pe toți la trebuie să știu, inclusiv pe mine. 1314 01:33:22,530 --> 01:33:23,690 Pentru că ai fost foarte clar. 1315 01:33:24,070 --> 01:33:25,410 Tot ce trebuia să știi erau ei. 1316 01:33:25,411 --> 01:33:27,910 Și nu sunt cunoscute, nu de noi. 1317 01:33:28,790 --> 01:33:29,790 Vor fi. 1318 01:33:30,750 --> 01:33:34,750 Iar oamenii 17 nu sunt oameni, ci mai aproape Doamne, mai cunoscător decât tine sau mine. 1319 01:33:34,990 --> 01:33:36,310 Nu trebuie să-ți fie frică de ei. 1320 01:33:37,490 --> 01:33:38,810 mi-e frică de noi. 1321 01:33:39,790 --> 01:33:42,825 Întregul motiv pentru ceea ce există există datorită cunoștințelor noastre, 1322 01:33:42,826 --> 01:33:45,710 sigur că rasa umană nu putem accepta ceea ce știm. 1323 01:33:47,090 --> 01:33:50,130 Acest adevăr va răsturna toate cele stabilite ordine în întreaga lume. 1324 01:33:50,131 --> 01:33:55,330 Arhiva, Kelda Stoll, este un virus împotriva căruia lumea are imunitate zero. 1325 01:33:57,270 --> 01:33:59,290 Am petrecut 35 de ani protejând... 1326 01:33:59,890 --> 01:34:02,290 Propria ta bogăție și putere, asta-i tot te-ai protejat. 1327 01:34:04,430 --> 01:34:05,430 Noe! 1328 01:34:05,530 --> 01:34:10,251 Există un stimulent chiar și pentru noi toți crede și va trebui să fie crezut. 1329 01:34:11,390 --> 01:34:13,610 Ai încălcat toate standardele de probă. 1330 01:34:14,050 --> 01:34:17,350 Ai infantilizat pe oricine a vrut doar pentru a înțelege la ce au fost martori. 1331 01:34:17,351 --> 01:34:23,790 Le-ai înăbușit brutal întrebările, i-a strigat, ridiculizat și rușinat 1332 01:34:23,791 --> 01:34:26,970 şi le-a trecut peste pentru infracţiunea de pur și simplu fiind uimit. 1333 01:34:27,870 --> 01:34:31,970 Îi credem pe credincioși și apoi i-am negat lumea are șansa să-i creadă și pe ei. 1334 01:34:32,570 --> 01:34:34,566 Dar oamenii păstrează întrebându-se, întâlnind 1335 01:34:34,567 --> 01:34:36,510 necunoscut, spunând altora a experientelor lor. 1336 01:34:36,850 --> 01:34:38,430 Ei sunt înfometați după adevăr. 1337 01:34:39,350 --> 01:34:45,890 Această campanie de teroare de 79 de ani a ofuscarea constă în acoperire, trebuie să se termine! 1338 01:34:46,670 --> 01:34:48,270 Suntem gata să vă arătăm o demonstrație. 1339 01:34:48,550 --> 01:34:48,770 Ieși! 1340 01:34:49,350 --> 01:34:49,610 Ieși! 1341 01:34:49,930 --> 01:34:50,590 Îmi pare rău, domnule. 1342 01:34:50,670 --> 01:34:51,790 Întoarce-te și ieși acum! 1343 01:34:58,150 --> 01:35:00,370 Pune-l pe 12 și ai probleme la muncă ieri. 1344 01:35:01,550 --> 01:35:03,370 Și o înfruntă cu el chiar acum. 1345 01:35:05,190 --> 01:35:06,330 Grace Shao, servicii neuro. 1346 01:35:07,010 --> 01:35:07,150 Da. 1347 01:35:07,930 --> 01:35:09,470 Nathan Twinning, consilierul șef al lui Hugo. 1348 01:35:10,070 --> 01:35:11,750 Au o ușă din spate la furnizorii lor de telefonie mobilă. 1349 01:35:11,890 --> 01:35:12,890 Rezistă. 1350 01:35:16,450 --> 01:35:18,610 Și-au închis casele aseară. 1351 01:35:19,550 --> 01:35:20,550 Chiar aici. 1352 01:35:22,130 --> 01:35:23,830 Voi proiecta traseele din față pentru a se suprapune. 1353 01:35:24,090 --> 01:35:26,210 Pot folosi modelul AI în cadrul unui rază de un sfert de milă. 1354 01:35:35,370 --> 01:35:36,370 Sora Mora. 1355 01:35:37,090 --> 01:35:38,090 soră. 1356 01:35:46,990 --> 01:35:47,210 Jane? 1357 01:35:47,750 --> 01:35:48,750 Unde ești, Jane? 1358 01:35:51,890 --> 01:35:53,030 Ne iubește Dumnezeu? 1359 01:35:53,990 --> 01:35:55,350 Nu vreau să spun că ne iubește. 1360 01:35:55,450 --> 01:35:56,450 Știu că o face. 1361 01:35:56,690 --> 01:35:59,190 El ne iubește doar pe noi? 1362 01:36:00,250 --> 01:36:06,451 Pentru că Geneza spune că suntem creația sa supremă, dar... pe pământ. 1363 01:36:08,390 --> 01:36:09,390 Ce? 1364 01:36:09,490 --> 01:36:10,490 Geneză. 1365 01:36:11,050 --> 01:36:14,530 Spune că suntem creația supremă a lui Dumnezeu pământ. 1366 01:36:24,220 --> 01:36:25,620 Crezi că ar putea fi și altele? 1367 01:36:27,920 --> 01:36:28,920 Da. 1368 01:36:29,800 --> 01:36:31,100 Aș crede. 1369 01:36:31,820 --> 01:36:35,960 De ce ar face el un univers atât de vast, totuși... 1370 01:36:37,280 --> 01:36:38,600 o salvezi doar pentru noi? 1371 01:36:40,100 --> 01:36:42,640 Dacă ai afla că nu suntem singuri... 1372 01:36:44,800 --> 01:36:46,600 daca... daca ti-a aratat cineva... 1373 01:36:47,380 --> 01:36:48,680 ti-a demonstrat-o... 1374 01:36:50,440 --> 01:36:52,520 te-ar speria asta? 1375 01:36:53,020 --> 01:36:54,020 Nu. 1376 01:36:54,480 --> 01:36:55,500 De ce nu ar trebui? 1377 01:36:56,900 --> 01:36:58,541 Dar... ce se întâmplă dacă totul s-ar prăbuși? 1378 01:36:59,360 --> 01:37:01,840 Pentru tine și orice altă persoană cu credință în lumea? 1379 01:37:02,040 --> 01:37:03,040 Atunci ce? 1380 01:37:03,980 --> 01:37:04,980 draga mea... 1381 01:37:05,580 --> 01:37:05,900 Jane... 1382 01:37:06,220 --> 01:37:10,280 Nu cred... că tu vreodată te-ai îndoit de credința ta în Dumnezeu. 1383 01:37:11,320 --> 01:37:13,420 Cred că ți-ai pierdut încrederea în oameni. 1384 01:37:18,500 --> 01:37:19,620 Se spune că plătești... 1385 01:37:20,460 --> 01:37:21,780 pentru că le-ai împrumutat telefonul? 1386 01:37:28,430 --> 01:37:29,970 Ești lângă computer? 1387 01:37:31,170 --> 01:37:32,170 Da. 1388 01:37:32,470 --> 01:37:33,970 Ce este K-C-X-E? 1389 01:37:34,770 --> 01:37:36,770 Doar acele litere K-C-X-E? 1390 01:37:44,380 --> 01:37:45,660 Îți amintești că erai copil? 1391 01:37:46,400 --> 01:37:47,400 Sigur. 1392 01:37:47,940 --> 01:37:49,780 În mare parte chestii după ce am avut rândul lui. 1393 01:37:55,620 --> 01:37:58,620 Poți... să spui ceva despre mine de la cand eram mic? 1394 01:38:17,880 --> 01:38:19,060 E doar o vulpe. 1395 01:38:33,360 --> 01:38:34,360 Nu, nu, nu! 1396 01:38:34,500 --> 01:38:35,500 Stop! 1397 01:38:35,620 --> 01:38:36,620 Stop! 1398 01:38:42,400 --> 01:38:44,200 Îl cunosc, îl cunosc! 1399 01:38:44,940 --> 01:38:46,660 Trebuie doar să verific aici foarte repede, fii sigur. 1400 01:38:47,080 --> 01:38:48,580 Nimeni nu e acolo cu tine. 1401 01:38:56,180 --> 01:38:57,180 Clar. 1402 01:38:57,660 --> 01:38:58,720 Bine, hai să încărcăm. 1403 01:38:59,920 --> 01:39:01,080 Același lucru cu mașinile de pompieri. 1404 01:39:01,800 --> 01:39:03,360 Toată lumea ia naiba din calea ta. 1405 01:39:51,310 --> 01:39:52,310 Am nevoie de arma mea. 1406 01:39:53,450 --> 01:39:54,550 Mă bucur că știi. 1407 01:39:54,810 --> 01:39:55,810 Niciodată nicio îndoială. 1408 01:40:07,950 --> 01:40:08,950 Maru... 1409 01:40:14,020 --> 01:40:15,320 Stii cine sunt? 1410 01:40:16,700 --> 01:40:18,840 Bineînțeles că poți merge. 1411 01:40:21,220 --> 01:40:22,220 Nathan. 1412 01:40:23,820 --> 01:40:24,820 Chloe. 1413 01:40:25,700 --> 01:40:26,700 Malik. 1414 01:40:27,340 --> 01:40:28,340 Iordania. 1415 01:40:29,360 --> 01:40:30,360 Letitia. 1416 01:40:31,060 --> 01:40:32,060 Graţie. 1417 01:40:32,840 --> 01:40:33,840 Bună Terry. 1418 01:40:34,860 --> 01:40:35,860 Kayla. 1419 01:40:35,920 --> 01:40:36,920 Este Everett. 1420 01:41:03,160 --> 01:41:04,940 Cred că am înțeles în mare parte bine. 1421 01:41:07,200 --> 01:41:08,200 Margaret. 1422 01:41:08,660 --> 01:41:09,660 De ce nu te uiți la mine? 1423 01:41:11,260 --> 01:41:14,220 Pentru că tu ești tipul care știe totul. 1424 01:41:16,280 --> 01:41:18,760 Și nu sunt pregătit să știu totul. 1425 01:41:21,100 --> 01:41:25,860 El a spus de ce mama și tata sunt întregi nenorocita de casă stă chiar acolo? 1426 01:41:26,020 --> 01:41:26,860 Ce se întâmplă? 1427 01:41:27,020 --> 01:41:28,480 De ce faci asta? 1428 01:41:29,580 --> 01:41:30,580 Acolo a crescut. 1429 01:41:30,640 --> 01:41:31,380 Acolo a crescut. 1430 01:41:31,440 --> 01:41:32,440 Aceasta este viața mea. 1431 01:41:32,780 --> 01:41:34,100 Aceasta este viața mea. 1432 01:41:34,420 --> 01:41:35,060 Și asta contează. 1433 01:41:35,320 --> 01:41:35,900 Ce vreau eu. 1434 01:41:36,060 --> 01:41:36,620 Cine sunt. 1435 01:41:36,860 --> 01:41:40,300 Nu cine sunt eu ca tine, sau el sau ea, dar ca mine. 1436 01:41:44,460 --> 01:41:46,140 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1437 01:41:50,390 --> 01:41:52,050 Nu sunt religia nimănui. 1438 01:43:34,760 --> 01:43:37,080 De ce ai construi toate astea? 1439 01:43:38,600 --> 01:43:39,660 Pentru a crea un pasaj. 1440 01:43:42,060 --> 01:43:44,000 Pentru a te întoarce la experiența ta. 1441 01:43:44,700 --> 01:43:46,920 În cel mai familiar mod posibil. 1442 01:43:47,520 --> 01:43:48,520 Ce experiență? 1443 01:43:51,500 --> 01:43:52,980 Cel pe care l-ai împărtășit cu Margaret. 1444 01:43:55,780 --> 01:43:56,780 esti sigur? 1445 01:43:57,160 --> 01:43:58,920 Nu mă voi întoarce acolo. 1446 01:43:59,180 --> 01:43:59,440 Te duci. 1447 01:43:59,640 --> 01:44:00,900 Cât de mult îți amintești despre acea noapte? 1448 01:44:00,920 --> 01:44:01,500 Nu-mi amintesc. 1449 01:44:01,820 --> 01:44:02,620 Și nu vreau să-mi amintesc. 1450 01:44:02,800 --> 01:44:04,400 Și nu vreau să mă faci să-mi amintesc. 1451 01:44:04,560 --> 01:44:06,900 Așteptați, așteptați, așteptați. 1452 01:44:08,000 --> 01:44:11,580 Tot ce ți s-a întâmplat pe 23 februarie 1996 este oarbă. 1453 01:44:11,581 --> 01:44:12,160 Nu vreau să știu. 1454 01:44:12,161 --> 01:44:14,916 Singura modalitate de a ști ce urmează este să înțelegi ce a venit înainte. 1455 01:44:14,940 --> 01:44:15,680 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1456 01:44:15,780 --> 01:44:15,980 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1457 01:44:15,981 --> 01:44:17,096 Și atunci îți vei cunoaște scopul. 1458 01:44:17,120 --> 01:44:18,080 Te rog nu mă mișca. 1459 01:44:18,100 --> 01:44:19,220 Nu vreau să aud. 1460 01:44:19,500 --> 01:44:20,560 Ți-am spus că nu! 1461 01:44:26,390 --> 01:44:27,390 Ai darul. 1462 01:44:28,210 --> 01:44:29,210 Dar fără control. 1463 01:44:29,910 --> 01:44:31,290 Nu înțelegeți scopul dvs. 1464 01:44:36,070 --> 01:44:40,170 Singura modalitate de a-l dobândi este întoarce-te acolo unde a început totul. 1465 01:44:41,850 --> 01:44:42,850 Să merg acasă. 1466 01:44:54,000 --> 01:44:55,640 Mai mult decât ceea ce a fost vreodată uman posibil. 1467 01:45:17,290 --> 01:45:19,590 Ei v-au dăruit pe fiecare dintre voi. 1468 01:45:20,130 --> 01:45:25,210 Margaret, ce era adormit în tine pentru cei mai mulți a vieții tale a fost activată abia ieri. 1469 01:45:26,670 --> 01:45:30,450 Și al tău, acum 15 ani, ți-au oferit fluență în 1470 01:45:30,451 --> 01:45:33,290 limba în care cartea a universului este scris. 1471 01:45:34,350 --> 01:45:38,390 Matematica te-a învățat, a pătruns-o așa le-ai putea intelege. 1472 01:45:39,530 --> 01:45:43,430 Și te-au impregnat ca să poți intelege-ne. 1473 01:45:45,990 --> 01:45:47,190 Sunteți voi doi. 1474 01:45:49,850 --> 01:45:53,430 Întotdeauna ați fost doar voi doi. 1475 01:46:15,270 --> 01:46:19,110 Îl poți direcționa sau simți unde dorește să te ia. 1476 01:46:20,270 --> 01:46:21,750 Poți găsi ceea ce cauți. 1477 01:46:22,590 --> 01:46:24,030 Va fi un instrument al voinței tale. 1478 01:46:25,350 --> 01:46:27,430 Dar trebuie să exagerezi. 1479 01:46:29,030 --> 01:46:30,870 Voi afla ce se întâmplă cu mine. 1480 01:46:33,690 --> 01:46:34,690 Ce? 1481 01:46:34,970 --> 01:46:36,550 O să fie bine. 1482 01:46:36,630 --> 01:46:37,630 Iţi promit. 1483 01:46:55,130 --> 01:46:57,590 Orice s-ar întâmpla, Daniel, nu-l lăsa du-te. 1484 01:47:05,830 --> 01:47:07,270 Privește încă o dată în jur. 1485 01:47:14,870 --> 01:47:17,090 Erai o fetiță de zece ani, adormită înăuntru patul tău. 1486 01:47:18,410 --> 01:47:19,650 Cineva te-a trezit mort, omule. 1487 01:47:19,950 --> 01:47:20,950 Da. 1488 01:47:21,250 --> 01:47:22,290 Deci ce ai făcut? 1489 01:47:24,110 --> 01:47:25,470 Mi-am cântat cântecul. 1490 01:48:07,500 --> 01:48:09,840 O pot vedea. 1491 01:49:12,970 --> 01:49:13,650 Nu merge cu ei! 1492 01:49:13,790 --> 01:49:14,790 Nu sunt animale! 1493 01:49:15,150 --> 01:49:16,150 Nu sunt animale! 1494 01:49:16,350 --> 01:49:17,450 E în regulă, e în regulă. 1495 01:49:17,750 --> 01:49:18,190 Nu sunt. 1496 01:49:18,490 --> 01:49:20,950 Ele se prezintă ca animale pentru a ne calma. 1497 01:49:27,410 --> 01:49:28,830 Și am trecut prin sticlă. 1498 01:49:30,050 --> 01:49:33,030 Era ca această perdea de apă caldă. 1499 01:49:36,570 --> 01:49:40,230 Și zăpada era atât de caldă. 1500 01:49:40,231 --> 01:49:41,231 Mamă, ajută-mă. 1501 01:49:46,180 --> 01:49:47,840 Casa. 1502 01:49:55,750 --> 01:49:56,750 Este incredibil. 1503 01:51:18,010 --> 01:51:33,950 Uită-te la mâna mea. 1504 01:53:09,860 --> 01:53:10,860 Vai. 1505 01:53:51,400 --> 01:53:52,440 Bună, Hugo. 1506 01:53:56,670 --> 01:53:58,910 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 1507 01:54:15,070 --> 01:54:16,470 Ne-au găsit. 1508 01:54:20,610 --> 01:54:22,870 Se distrează în spate, cel mai probabil pe toate laturile. 1509 01:54:23,190 --> 01:54:25,870 Bine, dă-mi chestia. 1510 01:54:26,570 --> 01:54:29,510 Imaginile termice au arătat 43 de semne de căldură aici înăuntru. 1511 01:54:30,110 --> 01:54:31,706 Toată această zonă este în decădere industrială zona. 1512 01:54:31,730 --> 01:54:33,450 Nicio altă structură nu este mai mult de cinci oameni. 1513 01:54:43,940 --> 01:54:45,320 Treci mai departe. 1514 01:55:29,380 --> 01:55:31,080 Nimeni nu se mișcă, nimeni nu scoate niciun sunet. 1515 01:55:32,800 --> 01:55:33,900 Ei nu ne pot vedea. 1516 01:55:36,880 --> 01:55:38,740 Dă-mi-o. 1517 01:55:44,570 --> 01:55:45,570 Acest lucru nu este corect. 1518 01:55:49,040 --> 01:55:50,360 Ei nu ne pot vedea. 1519 01:55:51,260 --> 01:55:52,420 Dar ei pot vedea asta. 1520 01:55:53,740 --> 01:55:55,160 Trebuie să ne mișcăm acum. 1521 01:55:56,460 --> 01:55:57,780 Acest lucru nu va dura mult. 1522 01:55:57,880 --> 01:55:58,920 Trebuie să mergem chiar acum. 1523 01:56:09,540 --> 01:56:10,940 Bine, ei nu ne pot vedea. 1524 01:56:11,140 --> 01:56:11,880 Ei nu ne pot vedea. 1525 01:56:12,020 --> 01:56:12,420 Să mergem. 1526 01:56:12,800 --> 01:56:13,160 Minti, minti. 1527 01:56:13,400 --> 01:56:14,400 Du-te la ușa din spate. 1528 01:56:14,440 --> 01:56:15,100 Orice ușă din spate. 1529 01:56:15,380 --> 01:56:16,400 Taci, taci. 1530 01:56:16,600 --> 01:56:16,960 Pe alee. 1531 01:56:17,300 --> 01:56:18,300 Să mergem. 1532 01:56:20,120 --> 01:56:21,840 Toată lumea încetează să se miște. 1533 01:56:34,780 --> 01:56:35,900 O pierd. 1534 01:56:36,180 --> 01:56:37,020 O pierd. 1535 01:56:37,060 --> 01:56:38,060 Trebuie să mergi mai repede. 1536 01:56:38,100 --> 01:56:39,100 Este mașina de pompieri. 1537 01:56:39,680 --> 01:56:40,720 Nu pot rezista. 1538 01:56:40,900 --> 01:56:41,900 Rămâi pe linie. 1539 01:56:44,900 --> 01:56:46,200 Nu pot rezista. 1540 01:56:49,280 --> 01:57:02,020 Stai, stai. 1541 01:57:02,640 --> 01:57:03,640 Stai, haide. 1542 01:57:58,170 --> 01:57:59,390 Pe care îl urmăm? 1543 01:58:01,610 --> 01:58:03,370 Există un singur loc în care se duce. 1544 01:58:37,980 --> 01:58:38,980 Unde este Clay? 1545 01:58:45,160 --> 01:58:47,680 Ce faci aici? 1546 01:58:48,300 --> 01:58:49,500 Ar trebui să fii în spital. 1547 01:58:54,150 --> 01:58:55,510 Duncan este un băiat atât de bun. 1548 01:58:55,990 --> 01:58:58,670 Și el are nevoie de tine acolo mâine, chiar dacă nu o poate spune. 1549 01:59:04,030 --> 01:59:07,470 Trec în aer la biroul de ancorare transmite un raport special. 1550 01:59:08,090 --> 01:59:09,090 Cum 1551 01:59:12,970 --> 01:59:14,950 Ajung la control? 1552 01:59:15,170 --> 01:59:16,306 Trebuie să ajung la docul de încărcare. 1553 01:59:16,330 --> 01:59:16,710 Acesta este Daniel. 1554 01:59:16,950 --> 01:59:17,330 Acesta este Hugo. 1555 01:59:17,610 --> 01:59:18,290 Clay, ne poți ajuta? 1556 01:59:18,470 --> 01:59:18,790 Desigur. 1557 01:59:19,010 --> 01:59:20,770 Nu știu ce se întâmplă, dar haide. 1558 01:59:22,070 --> 01:59:25,270 Haley, docul de încărcare este a doua parte spre dreapta. 1559 01:59:25,830 --> 01:59:26,930 Dar exact se întâmplă. 1560 01:59:28,970 --> 01:59:30,410 Mark preia biroul de ancorare. 1561 01:59:30,650 --> 01:59:31,650 Ajut-o. 1562 01:59:31,750 --> 01:59:33,970 Camera de control, de ce fac asta? 1563 01:59:34,850 --> 01:59:36,066 Haide, camera de control de jos. 1564 01:59:36,090 --> 01:59:37,090 Doar urmează-mă. 1565 01:59:38,810 --> 01:59:40,390 Am sunat la poliție despre el. 1566 01:59:42,210 --> 01:59:43,330 Eu și Maria ne-am mutat. 1567 01:59:43,510 --> 01:59:44,510 Suntem cu sora mea acum. 1568 01:59:45,830 --> 01:59:46,410 E bună. 1569 01:59:46,830 --> 01:59:47,830 Bun. 1570 01:59:48,150 --> 01:59:48,650 Multumesc. 1571 01:59:49,130 --> 01:59:50,130 Desigur. 1572 01:59:52,130 --> 01:59:53,130 Vrei machiaj? 1573 01:59:54,930 --> 01:59:55,930 Da. 1574 01:59:57,450 --> 01:59:58,450 The 1575 02:00:09,080 --> 02:00:09,720 hard cut este o reclamă. 1576 02:00:10,060 --> 02:00:10,440 Raport special. 1577 02:00:10,640 --> 02:00:11,100 Ce raport? 1578 02:00:11,220 --> 02:00:11,700 Cine este acest tip? 1579 02:00:11,800 --> 02:00:12,800 O să încarce. 1580 02:00:12,980 --> 02:00:14,760 Fă exact ce spune el. 1581 02:00:15,180 --> 02:00:16,820 Îl pun direct pe serverul tău. 1582 02:00:17,040 --> 02:00:17,520 Aceasta este cafeaua ta? 1583 02:00:17,800 --> 02:00:18,800 Da. 1584 02:00:19,280 --> 02:00:20,280 Unde este Playback? 1585 02:00:20,700 --> 02:00:21,160 Oh, asta sunt eu. 1586 02:00:21,360 --> 02:00:21,860 Așteptare. 1587 02:00:21,980 --> 02:00:22,620 Asta e cam mult. 1588 02:00:22,621 --> 02:00:24,840 TD, care sunt canalele tale de redare? 1589 02:00:25,600 --> 02:00:26,800 Sunt în WXYNZ. 1590 02:00:27,200 --> 02:00:28,600 O să le încărcăm pe toate. 1591 02:00:29,480 --> 02:00:30,976 Vine în stare brută, așa că trebuie să amesteci ea. 1592 02:00:31,000 --> 02:00:31,920 Și hei, nicio întârziere a casetei. 1593 02:00:32,020 --> 02:00:32,900 Adică nu un cadru. 1594 02:00:33,040 --> 02:00:34,720 Mergeți direct la flux și lăsați-l deschis. 1595 02:00:34,980 --> 02:00:35,980 Director, fără tăieturi. 1596 02:00:36,460 --> 02:00:39,180 Acest loc în sine va merge afară piața ta rapid. 1597 02:00:39,380 --> 02:00:41,776 Cum fac ruta de pe serverul afiliat deci are acces reteaua? 1598 02:00:41,800 --> 02:00:44,960 Chiar crezi că rețeaua o va face scăpați de cel de-al treilea război mondial pentru orice obțineți? 1599 02:00:45,260 --> 02:00:46,300 Pariezi că o vor face. 1600 02:00:47,840 --> 02:00:48,840 Hei, Shay. 1601 02:00:49,140 --> 02:00:49,300 Da? 1602 02:00:49,460 --> 02:00:50,460 Poți ajuta? 1603 02:00:51,060 --> 02:00:51,420 Ce? 1604 02:00:51,421 --> 02:00:53,880 Oamenii au spus că piața va intra pentru un reportaj special. 1605 02:00:54,280 --> 02:00:57,500 Ridică-te de pe scaun, Shay. 1606 02:00:58,460 --> 02:00:59,460 Mulţumesc. 1607 02:01:01,600 --> 02:01:02,860 Ți-ai schimbat părul? 1608 02:01:03,560 --> 02:01:04,820 Cam. 1609 02:01:23,920 --> 02:01:27,660 Două echipe găsesc sursa de energie și generator de urgență și opriți-le. 1610 02:01:28,080 --> 02:01:29,080 Da, domnule. 1611 02:01:30,540 --> 02:01:32,520 Alpatine, ești cu mine în asta substație. 1612 02:01:33,280 --> 02:01:34,520 E ca pe bulevardul acela central. 1613 02:01:35,000 --> 02:01:35,600 Hai să o facem. 1614 02:01:35,840 --> 02:01:36,840 Bravo echipa! 1615 02:01:37,840 --> 02:01:38,940 Bravo cu mine! 1616 02:01:39,300 --> 02:01:42,180 Căutăm un generator de rezervă în spatele acestei clădiri. 1617 02:01:42,540 --> 02:01:43,540 Să mergem! 1618 02:03:08,600 --> 02:03:10,980 Generatorul de urgență intră în cinci secunde. 1619 02:03:46,130 --> 02:03:47,190 Daniel, sunt afară. 1620 02:03:47,510 --> 02:03:48,590 Trebuie să mergem acum. 1621 02:03:48,850 --> 02:03:50,630 Trebuie să mergem chiar acum. 1622 02:03:53,810 --> 02:03:54,990 100% bun de plecat. 1623 02:03:55,310 --> 02:03:55,890 Margaret, m-ai prins? 1624 02:03:56,230 --> 02:03:57,230 Te aud, Cooper. 1625 02:03:57,450 --> 02:03:58,070 Suntem în direct în 10. 1626 02:03:58,310 --> 02:03:59,310 Bine, mulțumesc. 1627 02:04:01,070 --> 02:04:02,070 Așteaptă! 1628 02:04:09,120 --> 02:04:10,740 Închide-le. 1629 02:04:11,380 --> 02:04:12,840 Trei, doi... 1630 02:04:16,000 --> 02:04:17,000 Vai! 1631 02:04:29,910 --> 02:04:31,090 Nu o privi în ochi. 1632 02:04:31,530 --> 02:04:32,530 Doar ridică-o. 1633 02:04:33,590 --> 02:04:33,810 Așteaptă! 1634 02:04:34,290 --> 02:04:35,290 Stop! 1635 02:04:36,210 --> 02:04:36,330 Stop! 1636 02:04:36,770 --> 02:04:37,770 Spune-le adevărul. 1637 02:05:32,800 --> 02:05:34,120 Ai de gând să o oprești? 1638 02:05:41,910 --> 02:05:42,970 Ai de gând să o oprești? 1639 02:06:16,830 --> 02:06:17,350 Ai de gând să o oprești? 1640 02:06:17,351 --> 02:06:18,351 Bine, Cooper. 1641 02:06:19,230 --> 02:06:21,430 Cineva trebuie să-i spună lui New York ca să poată vezi asta. 1642 02:06:22,030 --> 02:06:23,030 Ridică telefonul. 1643 02:06:24,050 --> 02:06:24,710 Sună-i. 1644 02:06:24,990 --> 02:06:25,990 Can State este local? 1645 02:06:26,550 --> 02:06:27,550 Asigurați-vă că ei știu. 1646 02:06:34,330 --> 02:06:35,330 Controlul New Yorkului. 1647 02:06:35,690 --> 02:06:37,930 Acesta este directorul KCXE pentru Kansas Orașul. 1648 02:06:37,931 --> 02:06:40,970 Avem nevoie să aruncați o privire la feedul nostru Skypath imediat. 1649 02:06:42,110 --> 02:06:44,430 Dă-mi feedul Kansas City la previzualizare. 1650 02:06:46,650 --> 02:06:46,850 Linişti! 1651 02:06:47,290 --> 02:06:47,290 Linişti! 1652 02:06:47,530 --> 02:06:47,950 Taci! 1653 02:06:48,370 --> 02:06:48,790 Aruncă o privire! 1654 02:06:48,850 --> 02:06:49,350 Taci! 1655 02:06:49,450 --> 02:06:50,770 Aruncă o privire la ceea ce este în previzualizare. 1656 02:06:51,710 --> 02:06:52,430 Cine este aceasta? 1657 02:06:52,550 --> 02:06:53,830 De ce ne uităm la această doamnă? 1658 02:06:53,970 --> 02:06:54,970 Alb la trei. 1659 02:06:59,030 --> 02:07:00,030 Bună seara. 1660 02:07:00,790 --> 02:07:03,250 Sunt Margaret Fairchild cu o specială raport. 1661 02:07:04,990 --> 02:07:09,930 Din 1973, o organizație neguvernamentală organizația cunoscută sub numele de WORDEX a colectat 1662 02:07:09,931 --> 02:07:15,710 și reprimate cazuri cunoscute de vizita extraterestră pe planeta noastră. 1663 02:07:16,710 --> 02:07:20,350 Mai mult, în colaborare cu Departamentul Apărării, WORDEX are 1664 02:07:20,351 --> 02:07:25,130 confiscate, inginerie inversă și tehnologie fabricată bazată pe recuperate 1665 02:07:25,131 --> 02:07:29,451 resturi și, în unele cazuri, s-au angajat în 1666 02:07:29,452 --> 02:07:33,450 interogatoriu și maltratare a ocupanţilor non-umani. 1667 02:07:34,750 --> 02:07:38,882 Ieri, m-am întâlnit cu un grup de oameni curajoși 1668 02:07:38,883 --> 02:07:41,670 care până de curând important să ascundem adevărul. 1669 02:07:42,790 --> 02:07:44,670 Dar adevărul îți aparține. 1670 02:07:45,750 --> 02:07:46,750 Este pentru dumneavoastră. 1671 02:07:47,790 --> 02:07:51,090 Acest lucru este pentru noi toți să vedem și să știm. 1672 02:07:53,090 --> 02:07:54,770 Aceasta este Ziua Dezvăluirii. 1673 02:08:17,500 --> 02:08:22,220 ... Cine este aceasta? 1674 02:08:22,400 --> 02:08:23,480 Când ai făcut asta? 1675 02:08:24,500 --> 02:08:25,500 La cine ma uit? 1676 02:08:25,760 --> 02:08:27,000 Putem verifica acest feed? 1677 02:08:27,360 --> 02:08:27,840 Este fals? 1678 02:08:28,340 --> 02:08:29,340 Este AI? 1679 02:08:31,040 --> 02:08:32,660 Ei bine, aceștia sunt pixeli de trucare la sol. 1680 02:08:32,860 --> 02:08:34,340 Stai, nu știu unde suntem. 1681 02:08:48,900 --> 02:08:50,480 Nicole, ridică Kansas City pe perete. 1682 02:08:50,640 --> 02:08:52,120 Stai, stai, stai, trebuie să punem pe cineva pământul. 1683 02:08:52,121 --> 02:08:53,121 Nu, nu există timp. 1684 02:08:53,200 --> 02:08:54,536 Trebuie să intrăm în programare. 1685 02:08:54,560 --> 02:08:55,560 Nu pot face asta. 1686 02:08:55,680 --> 02:08:56,200 Rebecca, nu pot face asta. 1687 02:08:56,201 --> 02:08:57,476 Nu trec prin pași frumoși. 1688 02:08:57,500 --> 02:08:58,340 Cineva o va trage. 1689 02:08:58,400 --> 02:08:59,160 Intră în urechea ei. 1690 02:08:59,300 --> 02:08:59,700 esti sigur? 1691 02:09:00,060 --> 02:09:01,060 Acum, du-te, du-te. 1692 02:09:03,000 --> 02:09:06,080 Cine a ajuns unde suntem pe cale să pivotăm Coreea de Nord la o altă furtună? 1693 02:09:07,000 --> 02:09:08,000 Am o problemă. 1694 02:09:08,060 --> 02:09:09,760 Ne pare rău, tocmai ni s-a înmânat un extraordinar... 1695 02:09:09,761 --> 02:09:11,460 Am un banner care se sparge pentru tine. 1696 02:09:11,680 --> 02:09:12,180 Ce spune? 1697 02:09:12,480 --> 02:09:13,716 Cred că a spus în Kansas City. 1698 02:09:13,740 --> 02:09:14,740 Trimite-l afară. 1699 02:09:15,440 --> 02:09:16,440 Copiați asta, nu asta. 1700 02:09:17,320 --> 02:09:23,960 Ne întrerupem acoperirea pentru a trece către afiliații noștri din Kansas City. 1701 02:09:24,700 --> 02:09:28,680 KCXE tocmai a obținut și este acum lansarea imaginilor de arhivă. 1702 02:09:29,260 --> 02:09:32,629 Imagini clasificate și video care, până în acest moment, 1703 02:09:32,630 --> 02:09:35,800 se pretind ca au fost sub restrictie guvernamentala. 1704 02:09:36,260 --> 02:09:37,260 Suntem 1705 02:09:41,450 --> 02:09:41,710 in... 1706 02:09:42,170 --> 02:09:43,170 Poți să vezi asta? 1707 02:09:43,270 --> 02:09:44,270 O, fată, văd! 1708 02:09:45,890 --> 02:09:47,930 ce faci? 1709 02:09:49,970 --> 02:09:52,230 KCXE Kansas City, acesta este Kit, NBC, New York. 1710 02:09:52,250 --> 02:09:53,010 Ce naiba vrei? 1711 02:09:53,150 --> 02:09:54,150 Este exclusiv NBC? 1712 02:09:54,690 --> 02:09:55,130 Nu mai. 1713 02:09:55,450 --> 02:09:56,810 Le dăm banii, băieți? 1714 02:09:56,990 --> 02:09:57,110 Nu. 1715 02:09:57,330 --> 02:09:58,426 Bine, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 1716 02:09:58,450 --> 02:09:59,810 Te-am primit, un furaj curat, am primit-o. 1717 02:10:00,650 --> 02:10:02,390 CNN, acesta este Kit, NBC, New York. 1718 02:10:02,510 --> 02:10:03,110 Iată. 1719 02:10:03,170 --> 02:10:04,170 Aceasta nu este o întrerupere. 1720 02:10:04,410 --> 02:10:06,410 ABC, acesta este Kit, NBC, New York. 1721 02:10:07,210 --> 02:10:11,550 RS-32, ia... BBC, asta este Kit, NBC, New York. 1722 02:10:12,410 --> 02:10:13,690 RS-35, preia controlul. 1723 02:10:16,190 --> 02:10:17,190 Ia... 1724 02:10:17,490 --> 02:10:18,490 36, du-te. 1725 02:10:20,330 --> 02:10:23,410 Da, asta este o marina americană. 1726 02:10:23,650 --> 02:10:25,550 Acestea sunt imagini ale Marinei SUA cu... 1727 02:10:26,270 --> 02:10:30,430 Unii dintre noi și-ar putea permite să fie originari din instalaţii militare sigure. 1728 02:10:34,170 --> 02:10:39,750 Vedem asta pentru prima dată împreună cu tine. 1729 02:10:39,751 --> 02:10:43,650 Acolo poți vedea ceea ce pare militar filmare. 1730 02:10:44,850 --> 02:10:48,150 Doamne, este de la Roswell, New Mexico. 1731 02:10:48,490 --> 02:10:50,150 Prăbușirea de la Roswell, care rănea îndelung. 1732 02:10:50,450 --> 02:10:52,010 Asta ar fi fost în 1947. 1733 02:10:53,410 --> 02:10:57,230 Mi s-a spus, posibil, 8 iulie 1947. 1734 02:10:57,610 --> 02:10:59,210 Oh, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1735 02:10:59,530 --> 02:11:00,530 Există o întâlnire. 1736 02:11:01,030 --> 02:11:03,490 Scrie 7 iulie 1947. 1737 02:11:17,030 --> 02:11:19,330 Da, nu sunt sigur ce este asta. 1738 02:11:19,331 --> 02:11:20,550 Nu știu. 1739 02:11:22,430 --> 02:11:24,950 imi pare rau, eu... 1740 02:11:25,630 --> 02:11:27,670 Nu știu ce să spun despre asta. 1741 02:11:31,030 --> 02:11:34,790 Bine, îmi pare atât de rău că trebuie Privește asta împreună cu mine chiar acum. 1742 02:11:41,210 --> 02:11:44,343 Nu este clar dacă acest lucru este un guvern oficial 1743 02:11:44,344 --> 02:11:48,910 dezvăluire sau dacă a fost ne-a scurs neoficial. 1744 02:11:50,730 --> 02:11:53,010 Sau dacă acesta este cu totul altceva. 1745 02:11:54,290 --> 02:11:56,390 Ei bine, afacerea mea cu controlul salariilor merge online. 1746 02:11:56,710 --> 02:11:57,890 Oamenii văd asta? 1747 02:11:59,030 --> 02:12:00,410 Tu vezi asta? 1748 02:12:00,710 --> 02:12:03,790 Bine, vedem și asta. 1749 02:12:05,350 --> 02:12:06,350 Ai 1750 02:12:19,900 --> 02:12:23,595 sa spus că asta face parte un depozit de material care 1751 02:12:23,596 --> 02:12:27,160 poate sau nu să fi fost autorizat pentru eliberare publică. 1752 02:12:28,960 --> 02:12:30,800 Treizeci și patru de RS, treizeci și patru, ia. 1753 02:12:35,140 --> 02:12:38,360 Acolo poți vedea că este un obiect. 1754 02:13:01,640 --> 02:13:02,860 Urmează multe altele. 1755 02:13:03,240 --> 02:13:04,240 Ia. 1756 02:13:04,980 --> 02:13:08,020 Este Kexford, Pennsylvania, 1965. 1757 02:13:08,460 --> 02:13:11,520 Se pare că este un alt site încrucișat cu militarii. 1758 02:13:12,340 --> 02:13:16,220 Există un civil care pare să fie înăuntru taxa. 1759 02:13:25,940 --> 02:13:26,940 Aceasta 1760 02:13:31,920 --> 02:13:32,920 este extraordinar. 1761 02:13:37,920 --> 02:13:38,960 Bine, lasă-mă să fiu clar. 1762 02:13:39,140 --> 02:13:40,940 Aceasta nu este filmare live. 1763 02:13:40,941 --> 02:13:47,340 Acestea sunt înregistrări clasificate anterior declasificat doar în ultima oră. 1764 02:13:48,000 --> 02:13:50,360 Criza internațională din această seară se apropia deja 1765 02:13:50,361 --> 02:13:53,340 de neimaginat, dar acest lucru este acum de neconceput. 1766 02:13:53,620 --> 02:14:00,220 Se pare că asistăm la public eliberarea materialului învăluit de mult timp 1767 02:14:00,221 --> 02:14:05,040 filmări secrete care ridică întrebări profunde despre ceea ce se întâmplă pe cerul nostru. 1768 02:14:05,041 --> 02:14:08,580 Care este natura a cine suntem și ce sunt locuri? 1769 02:14:08,581 --> 02:14:09,581 Îmi pare rău. 1770 02:14:52,700 --> 02:14:56,438 Promitem să rămânem cu tine raportați doar ceea ce putem verifica, 1771 02:14:56,439 --> 02:15:00,080 dar nu mai vorbim despre rapoartele neconfirmate. 1772 02:15:00,460 --> 02:15:02,100 Lumea tocmai s-a schimbat profund. 1773 02:15:02,960 --> 02:15:09,400 Dacă te uiți la asta, dacă ești văzând asta, nu ești singur. 1774 02:16:22,170 --> 02:16:23,630 Da, și atunci observăm clar. 1775 02:19:00,540 --> 02:19:01,940 Asculta.